Traduction de "is ties" à russe

Is ties

• это связи

Exemples de traduction

это связи

These ties are ties of interconnectedness and interdependence.
Характерной чертой этих связей является взаимосвязь и взаимозависимость.

This change of policy ties in with the stance of the Dutch Government that parents and children belong together and that their family ties should not be quickly deemed to be severed.
Такое изменение в политике согласуется со взглядами голландского правительства, считающего, что родители и их дети являются единой семьей и что не следует делать поспешных выводов относительно возможного разрыва этих связей.

The maintenance of intergenerational ties at the community and family level is crucial to all members of society and Governments should make particular efforts to strengthen those ties.
Поддержание связей между разными поколениями на уровне общины и семьи имеет решающее значение для всех членов общества, и правительства должны прилагать особые усилия для укрепления этих связей.

The UBP leader pointed out that Bermuda had cultural and social ties with the Caribbean and they were good links to have; Bermudians did not need CARICOM to strengthen those ties.
Лидер ОБП указал, что Бермудские острова имеют культурные и социальные связи со странами Карибского бассейна и эти связи имеют положительное значение; бермудцы не нуждаются в помощи КАРИКОМ в деле укрепления этих связей.

The balance and realism of our State's foreign policy has enabled it to charter a new course towards the European and international communities, while at the same time strengthening our traditional ties with Russia and other partners within the former Soviet Union and rectifying the deformation of these ties.
Взвешенная и сбалансированная внешняя политика нашего государства дает ему возможность двигаться новыми направлениями в европейское и мировое сообщество, одновременно укрепляя традиционные связи с Россией и другими партнерами по бывшему Союзу и исправляя деформации в этих связях.