Traduction de "is that it said" à russe

Is that it said

• это то, что сказано
• является то, что он сказал

Exemples de traduction

это то, что сказано

It has long been assumed by modern political science that all was said when we said that public opinion was the partner of the policy maker.
В современной политологии на протяжении длительного времени существовало мнение о том, что, когда мы говорим, что общественное мнение является партнером политика, этим уже все сказано.

является то, что он сказал

It is, as Harry Truman once said,
Она является, как сказал однажды Гарри Трумэн:

As I said, it is not set in stone.
Как я указал, он не является чем-то окончательно утвержденным.

I said that 2005 is important.
Я сказал о том, что 2005 год является важным.

Lebanon, she said, was an example to be emulated.
Ливан, сказала она, является примером для подражания.

That solution was said to be too narrow.
Было указано, что такое решение является слишком узким.

However, no country could be said to be perfect.
Хотя, конечно, ни одна страна не является совершенной.

His health situation is said to be stable.
Утверждается, что состояние его здоровья является стабильным.

As the President said, the Council is not a perfect institution.
Как сказал Председатель, Совет не является совершенным институтом.

Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;

The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.
— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;

"Among us," he said, "the Sayyadina, when they are not the formal leaders, hold a special place of honor.
– У нас, – сказал он, – сайядина, если даже она и не является формальным лидером, окружена особым почетом.

“No,” said Ollivander. “Whether it needs to pass by murder, I do not know.
— Нет, — ответил Олливандер. — Не знаю, впрочем, является ли убийство предыдущего владельца обязательным условием.

"Lots of people come who haven't been invited," she said suddenly. "That girl hadn't been invited.
– Очень многие являются без приглашения, – сказала вдруг Дэзи. – Вот и эта девица так явилась.

The reason he said green was that green was the traditional space livery of the Betelgeuse trading scouts.
говорил потому, что зеленый является традиционным цветом космических костюмов на торговом флоте Бетельгейзе.

said Professor Sprout. “The Mandrake forms an essential part of most antidotes.
Десять баллов Гриффиндору, — сказала профессор Стебль. — Мандрагора является главной составляющей частью большинства противоядий.

"Surely not, Majesty," the Baron said, "But error on the side of caution cannot be censured." "Ah-h-h-h,"
– Конечно, Ваше Величество, – согласился барон. – Но даже излишняя осторожность вряд ли является серьезным проступком! Можно ли порицать за нее?

I said I was convinced that everything was coupled to the left, and that the signs for the electron and muon are reversed, but I was struggling with the neutron.
Я сказал, что убежден: все взаимодействия являются левосторонними, а знаки для электрона и мюона должны быть противоположными, но что с нейтроном мне справиться пока не удалось.

The Portugese, it is said, indeed, are better customers for our manufactures than the French, and should therefore be encouraged in preference to them.
Указывают, что португальцы являются лучшими, чем французы, потребителями наших промышленных изделий и потому им следует оказывать покровительство преимущественно перед французами.