Traduction de "is solving" à russe

Is solving

• решает
• это решение

Exemples de traduction

решает

War solves nothing.
Война ничего не решает.

naccuracy but does not solve them.
но не решает их.

It cannot solve every problem.
Она не может решать каждую проблему.

They must be addressed and solved collectively.
Их необходимо решать коллективно.

Unfortunately, this does not solve the problem.
К сожалению, это не решает проблему.

promise to solve problems detected;
- дать обещание решать выявленные проблемы;

While that is important, it will not solve the problem.
Это, безусловно, важно, но не решает проблему.

The problem must be solved this way.
Этот вопрос должен решаться таким образом.

Problem prevention was preferable to problem solving.
Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее.

There are still many problems to be solved.
Остается еще множество проблем, которые необходимо решать.

This case is solved.
Это дело решаемое.

And afterwards everything is solved.
И после этого все решается.

Almost everything is solved by violence.
Почти всё решается насилием.

Your man is solving this case.
Твой мужчина решает это дело.

So, not everything is solved with money.
Я знаю, не все решается деньгами.

Not everything is solved that way, you know.
Не все решается таким путем.

This is a world where nothing is solved.
Это мир, в котором ничего не решается.

What if Robin is solving the problem with the wells?
Что, если Робин решает проблему с источником?

My advice to all of them is solve your own problems,
И я им всем советую решать проблемы самостоятельно

Funny how much easier it is solving other people's problems than your own.
Забавно, насколько легче решать чужие проблемы, чем свои.

“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!

“What’s that!” they exclaimed. “What are you talking about!” I explained to them what I meant and how it worked in this case, and it solved the problem.
— Как это! — воскликнули они. — Ты о чем? Я объяснил — о чем, и как оно в данном случае работает, как решает задачу.

I taught a course at the engineering school on mathematical methods in physics, in which I tried to show how to solve problems by trial and error.
Я читал в инженерной школе курс математических методов физики, и пытался показать студентам, как можно решать задачи методом проб и ошибок.