Traduction de "is significant difference" à russe

Is significant difference

• существенная разница
• значительная разница

Exemples de traduction

существенная разница

There was no significant difference in terms of gender.
Существенной разницы в числе мужчин и женщин не было.

It is assumed that there is no significant difference between the elemental contents in mineable or non-mineable fields.
Предполагается, что существенной разницы между эксплуатабельными и неэксплуатабельными месторождениями по элементному содержанию нет.

This fact does not account, however, for the significant difference in pay between men and women.
При этом, однако, не принимается во внимание существенная разница в размере оплаты труды между мужчинами и женщинами.

Despite existing legislation significant differences in remuneration for men and women, however, persist.
Несмотря на действующее законодательство, существенная разница в оплате труда между мужчинами и женщинами сохраняется.

There is no significant difference in the overall risk exposure of country offices between 2007 and 2009.
Нет никакой существенной разницы в общей подверженности страновых отделений рискам между 2007 и 2009 годами.

Explanation of significant differences (> +/-10%) between budget and actuals on a comparable basis
Объяснение существенной разницы (>+/-10 процентов) между бюджетными суммами и фактическими суммами, представленными на сопоставимой основе

395. There are no significant differences between indigenous and non-indigenous groups in terms of their labour market participation.
395. Не усматривается существенной разницы между коренным и неиндейским населением в отношении коэффициента занятости193.

The results show that there were no significant differences between men and women in their agreement or disagreement with the following statements:
Результаты исследования показали, что в плане согласия или несогласия со следующими заявлениями существенной разницы между мужчинами и женщинами отмечено не было:

173. The Group witnessed significant differences in the training, expertise and working method of the respective evaluators.
173. Группа отметила существенную разницу в уровне подготовки и опыта различных оценщиков и применении ими методов работы.

значительная разница

There is a significant difference in emissions between different techniques.
Между различными методами существует значительная разница в уровне выбросов.

There is also a significant difference between men and women in terms of employment status.
Существует также значительная разница между мужчинами и женщинами с точки зрения статуса занятости.

There is, furthermore, a significant difference in perceptions, including with regard to security and defence.
Кроме того, существует значительная разница в существующих концепциях, и в этом отношении концепция безопасности и обороны не является исключением.

No significant differences were found between children in community preschools and home-based programmes.
Между учащимися общинных дошкольных учебных заведений и проходящими обучение на дому значительной разницы отмечено не было.

However, a significant difference between indicators among rural and urban inhabitants can also be noticed in this field.
Однако в показателях этого рода может быть также отмечена значительная разница между жителями сельских и городских районов.

As pointed out above, the significant differences are found in urban households when they have children aged under five.
Значительная разница отмечена, как уже сказано, в отношении городских хозяйств с детьми младше 5 лет.

There was a significant difference in the distribution of programme support and management costs between core and non-core funding sources.
Наблюдается значительная разница в распределении поддержки по программам и управленческих расходов между основными и неосновными источниками финансирования.

The year-end statement indicates that there is a significant difference between the amounts budgeted each year and the actual amounts spent.
В финансовой ведомости на конец года указывается, что между суммами, ежегодно предусматриваемыми в бюджете, и суммами фактических расходов имеется значительная разница.

The tables above show that there has not been a significant difference in enrolment between males and females at the day care centers.
10.8 Из приведенных выше таблиц видно, что значительной разницы между числом принятых в детские сады детей мужского и женского пола нет.