is selecting - Traducción de Russe

4.1.2.1. Selectable modes:

4.1.2.1 Выбираемые режимы:

Number of selected recommendations

Количество выбираемых рекомендаций

t2,i shall be selected such that:

выбирают таким образом, чтобы:

Driver selectable modes;

режимы работы, выбираемые водителем;

The members of the Chamber are selected triennially.

Члены Камеры выбираются раз в три года.

Knowing that 7 is selected in 64 percent of cases ...

Зная, что 7 выбирают в 64-х процентах случаев...

He trolls the Internet and is selecting women with a strong online presence and who frequently post their fantasies with descriptive detail.

В интернете он выбирает женщин, часто пишущих о своих фантазиях с конкретными подробностями.

Anything the audience will see, hear or smell in my theater is selected after weeks of careful consideration by me, the director.

Всё, что зрители увидят, услышат и почувствуют в моём театре, выбирается мной, режиссёром, после тщательного обдумывания.

If Walter's right and we assume that he is selecting these victims on purpose, then the question is, how is he identifying them?

Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет?

Normally, a student is selected on the basis of academic excellence or intelligence, but in Bart's case, I'm prepared to make a big exception.

Обычно, студент выбирается на основании его академической успеваемости или способностей, но в случае с Бартом, я сделаю исключение.

but the fear of the future was strong upon him, and he was glad each time when he was not selected.

Будущее так сильно страшило его, что он каждый раз радовался, когда покупатели выбирали не его. Но в конце концов наступил и его черед.

They went into Gladrags Wizardwear to buy a present for Dobby, where they had fun selecting the most lurid socks they could find, including a pair patterned with flashing gold and silver stars, and another that screamed loudly when they became too smelly.

По дороге они заглянули в магазин одежды волшебников «Шапка-невидимка» и купили для Добби подарок. Они долго выбирали носки и всякий раз весело хохотали, найдя новую забавную пару. Среди многих пар одна сверкала вышитыми золотыми и серебряными звездами, а другая, когда долго не стирали, истошно вопила.

Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.

Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.

The selection of modules with the lowest value for chi-squared was then selected as the ideal combination.

После этого было признано, что идеальным сочетанием является выбор модулей с наименьшим значением хи-квадрата.