Traduction de "is recognisable" à russe

Is recognisable

• узнаваем

Exemples de traduction

узнаваем

Pilot projects are being used to provide inspiring and recognisable examples for employers and employees.
Группа осуществляет экспериментальные проекты, в ходе которых работодателям и работникам демонстрируются воодушевляющие и узнаваемые примеры.

A logo and/or slogan that are well recognised from initial stages of the publicity campaign may serve to improve "brand recognition" for the census.
Легко узнаваемый на начальных стадиях рекламной кампании логотип и/или лозунг могут способствовать улучшенной узнаваемости символики переписи.

54. The discussion focused on measures to increase the visibility of statistics and to create a recognisable brand for official statistics that is associated with independence, quality, integrity, and credibility.
54. В ходе обсуждения главное внимание было уделено мерам по улучшению пропаганды статистики и созданию узнаваемого фирменного знака официальной статистики, который бы ассоциировался с независимостью, научным подходом, объективностью и достоверностью.

(a) Table 1 should be used as a `roadmap' to assist the translation of complex real life global production cases into recognisable schemes from which the main accounting principles can be derived.
а) Таблицу 1 следует использовать в качестве "дорожной карты", чтобы помочь в представлении сложных реальных случаев глобального производства в виде узнаваемых схем, исходя из которых могут быть выведены основные принципы бухгалтерского учета.

It considered that "nevertheless they are recognisably a legal procedure (...) the fact that a procedure is not formally judicial or arbitral in nature does not mean that it is not a legal process", and that "it should be the function of the commissioners to provide that element".
По его мнению, <<они, тем не менее, представляют собой одну из узнаваемых разновидностей судопроизводства, ... и тот факт, что то или иное производство формально не носит судебного или арбитражного характера, не означает, что оно не является юридическим процессом>>, и <<привнесение этого элемента должно являться функцией уполномоченных>>.

First of all, it is recognisably a house, not so different in the way it's laid out to innumerable flats and apartments and homes today.
Прежде всего, это узнаваемая обстановка дома, ни чем не отличающаяся от той планировки, которая без счёту повторятся в современных многоквартирных домах.