Traduction de "is received" à russe

Is received

• получено

Exemples de traduction

получено

The cargo is received, thanks.
Груз получен, спасибо.

Lexington is receiving a message from Starfleet.
"Лексингтон" получил сообщение от Звездного флота.

Unless payment under your leasing agreement is received within 10 working days,
Если платеж по вашему договору лизинга получен в течение 10 рабочих дней,

When a signal broadcast from inside the dome is received on the outside, it's incredibly condensed.
Когда радиопередачу из купола получили на внешней стороне, она оказалось невероятно сжатой.

The school is receiving a fee for its cooperation, but every cent is going to capital improvements!
Школа получит определённый процент за сотрудничество, но каждый цент из этих денег пойдёт на улучшение школьного быта!

Tomorrow, the Parks and Rec Department is receiving a commendation at the Indiana Statehouse for bringing the harvest festival back.
Завтра департамент Парков получит одобрение из Капитолия штата Индиана. на возвращение Фестиваля сбора урожая.

The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations ... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.

You will be receiving too much honour.
Даже слишком уж много чести получите!

Sonya, as you can imagine, received no education.
Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.

you may receive a million and a half of roubles, perhaps more;
Может быть, тоже миллиона полтора получите, а пожалуй, что и больше.

The general curiosity had received a new fillip.
Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.

The same evening he received a strange letter, short but decided.
Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

They will receive information about the second task when the first is over.
По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго.

The letter? Dunya had received some letter that morning!
Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!

Harry had received no mail since the start of term;
Гарри с начала учебного года не получил ни одного письма;

It is known to me that my sister received some sort of letter this morning.
Мне известно, что сегодня утром сестра моя получила какое-то письмо.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.