Traduction de "is problematic" à russe

Is problematic

• проблематично
• является проблематичным

Exemples de traduction

проблематично

This can be very problematic.
Это может быть весьма проблематично.

It is an area that remains problematic.
Эта область остается проблематичной.

The ODP was therefore problematic.
Поэтому ОПР является проблематичным.

If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.

The location of Israeli settlements was problematic.
Местонахождение израильских поселений проблематично.

The responsibility of parents seems to be problematic.
Ответственность родителей представляется проблематичной.

Both, however, are problematic concepts.
Однако обе эти концепции представляются проблематичными.

10. How problematic are these "splits"?
10. Насколько проблематична такая <<разбивка>>?

83. The treatment of the expenditures is problematic.
83. Учет расходов является проблематичным.

The entire area is problematical.
Вся тема настольно проблематична.

Giulio, Tedax is problematic, it doesn't...
Джулио, Тедакс очень проблематично, он не...

A Baltimore Sun reporter's phone is problematic.
Прослушивать телефон репортёра "Балтимор Сан" проблематично.

Well, one of them in particular is problematic.
Ну, одно из них, в частности, проблематично.

Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.

To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.

We feel... or she feels... that your investigation is problematic, given your personal connection to Axe Capital.
Мы считаем... точнее она считает... что твоё расследование проблематично из-за твоей личной связи с Акс Капитал.

I say we start by looking in the heart, because looking at his brain with a metal plate is problematic.
Я бы предложил начать с поисков в сердце, потому что поиски в его мозгу с металлической пластиной - проблематичны.

является проблематичным

The resolution is problematic in another way.
Иными словами, эта резолюция является проблематичной.

The harmonisation of insolvency laws is problematic for several reasons.
Согласование законодательства о несостоятельности является проблематичным по нескольким причинам.

The Government of Japan considers that paragraph 2 of the draft is problematic in this respect.
В этой связи правительство Японии считает, что пункт 2 проекта является проблематичным.