Exemples de traduction
This is possible.
И для этого есть возможности.
The possible type of action should also be indicated, if possible.
Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.
They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.
Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.
It is possible to stay alive.
Возможно, что живым останетесь.
Well, it is possible to stop it.
Ну, его возможно остановить.
It is possible to find love again.
Снова найти любовь возможно.
It is possible to love you more!
Это возможно! Я люблю тебя еще сильнее!
Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.
Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.
It is possible to be attractive, charming and smart.
Это возможно. Быть привлекательной, обаятельной и умной.
I mean, it is possible to overcome a crisis.
Я хочу сказать, что вполне возможно преодолеть кризис.
So it is possible to reverse the symptoms and effects.
Значит возможно обратить вспять симптомы и последствия.
It is possible to practise law and still have a soul.
Заниматься юридической практикой и сохранить душу это возможно.
It is possible to find those e-mails at that server?
Это возможно – найти те письма на том сервере?
It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.
Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.
How is it possible?
Разве это возможно?
Is it possible this way?
Разве этак возможно?
Doubtful, but possible.
Сомнительно, но – возможно.
Is such a thing possible?
– Но возможно ли это?
Possibility I see, too, but no more.
возможность – но не более.
I sensed the possibility.
– Я чувствовала, что это возможно!
We've discussed the possibility many times.
– Эту возможность мы обсуждали много раз.
It is, however, if possible, still more universal.
А между тем она, если возможно, еще более распространена.
I'd not've believed it possible!
– Вот не думал, что такое возможно!
- It is possible to ask a question?
- Можно задать вопрос?
It is possible to buy more here.
Тут можно купить новую.
I think it is possible to arrange.
Думаю, это можно устроить.
But it is possible to buy it.
Но можно её купить.
Ask it, It is possible to remove?
Спроси у него, можно снимать?
Oh well. It is possible to say no.
В общем, можно сказать нет.
Well it is possible to reconcile you somehow?
Ну можно вас как-то помирить?
It is possible to elevate one's station through marriage.
Статус можно повысить через брак.
Do you think it is possible to move on.
Вы думаете, можно жить дальше?
It is possible to deliver a breech baby.
Ребенка в тазовом предлежании тоже можно родить.