is possible changed - Traducción de Russe

This could imply that these countries may have possibly changed the classification and/or definition of hazardous waste at those years.

Это может означать, что в эти годы эти страны, возможно, изменили классификацию и/или определение опасных отходов.

Concurrently, security will be gradually handed over to Iraqi forces, thereby possibly changing the Iraqi Government's relationship with the Multinational Force Iraq.

Параллельно с этим вопросы безопасности будут постепенно передаваться в ведение иракских сил, что, возможно, изменит характер отношений между правительством Ирака и Многонациональными силами для Ирака.

Drawing upon the recommendation of the Subcommission concerning the theme of the Decade, it may be desirable to consider a possible change as follows: "Indigenous people - partnership in action".

С учетом рекомендации Подкомиссии в отношении темы Десятилетия может оказаться целесообразным рассмотреть возможность изменить эту формулировку, с тем чтобы она звучала следующим образом: "Коренные народы - партнерство в действии".

The bill is intended to make the legal mechanism regulating peaceful meetings more effective, possibly change the authorization mechanism to one of notification, and contribute to the fuller realization of citizens' rights.

Предполагается, что этот законопроект сделает более эффективным правовой механизм регулирования мирных собраний, возможно, изменит разрешительный механизм на уведомительный и будет содействовать более полной реализации гражданами их прав.

Already in 2003, the UNECE Inland Transport Committee (ITC) identified the use of telematics and Intelligent Transport Systems (vehicles, infrastructure) as an issue that could become a major challenge for the future, or possibly change direction of its work.

Еще в 2003 году Комитет по внутреннему транспорту (КВТ) ЕЭК ООН определил использование телематики и интеллектуальных транспортных систем (транспортные средства, инфраструктура) как вопрос, решение которого может стать важнейшей задачей на будущее или, возможно, изменить направление его работы.

He also noted that the Extended Bureau of the Working Group had discussed the future reporting of effect-oriented activities and had suggested continuing to prepare the Joint report with its annexes, possibly changing the emphasis in the main report.

Он также отметил, что расширенное Бюро Рабочей группы обсудило вопрос о представлении в будущем данных по деятельности, ориентированной на воздействие, и выдвинуло предложение продолжать подготовку совместного доклада с приложениями и, возможно, изменить направление основного упора, сделанного в основном докладе.

25. His delegation took note of the references to unsafe abortion, extending reproductive rights with the possibility of including abortion as a family planning method and the proposal that laws regulating abortion or declaring it illegal in certain cases should be reviewed and possibly changed.

25. Его делегация принимает к сведению замечания о небезопасных абортах, позволяющие расширить репродуктивные права за счет предоставления возможности отнести аборт к числу методов планирования семьи, и предложения о том, что законы, регулирующие выполнение абортов или объявляющие их в некоторых случаях незаконными, должны быть пересмотрены и, возможно, изменены.

(20) The Committee takes note of the information received during the dialogue that the Ethical Council has undertaken to review the reported practices of routine surgical alterations in children born with sexual organs that are not readily categorized as male or female, also called intersex persons, with a view to evaluating and possibly changing current practice.

20) Комитет отмечает полученную во время диалога информацию о том, что Совет по этическим вопросам обязался пересмотреть, изучить и, возможно, изменить предполагаемую практику проведения операций по смене пола у детей-интерсексуалов, т.е. детей, родившихся с половыми органами, которые невозможно четко отнести к мужским или женским.