Traduction de "is penetrated" à russe

Is penetrated

• проникает
• пронизана

Exemples de traduction

проникает

Conversion efficiency (PF = Penetration fraction)
Эффективность преобразования (PF − проникающая фракция)

8.1.10.3: non-methane cutter penetration
8.1.10.3: отделитель проникающих неметановых фракций

Penetration fraction (E = conversion efficiency)
Проникающая фракция (E - эффективность преобразования)

The odor of cheap perfume is penetrating.
Ароматдешёвых духов проникает повсюду.

The Kabbalah is revealing to us that the pineal body is actually is the very edge of the higher dimension that is penetrating into our lower dimension, and it is located precisely in the middle of the brain
Каббала раскрывает нам, что шишковидное тело является на самом деле самым краем более высокого измерения, которое проникает в наше более низкое измерение, и оно расположено точно в центре нашего мозга.

The noise obviously wasn't penetrating to his quarters.
Очевидно, туда шум не проникал.

The floors were strewn with freshly cut, fragrant grass, the windows were open, fresh, light, cool air penetrated the room, birds chirped outside the windows, and in the middle of the room, on tables covered with white satin cloths, stood a coffin.
Полы были усыпаны свежею накошенною душистою травой, окна были отворены, свежий, легкий, прохладный воздух проникал в комнату, птички чирикали под окнами, а посреди залы, на покрытых белыми атласными пеленами столах, стоял гроб.

пронизана

To enhance awareness of issues related to the Convention - Awareness of the potential malign use of life science research has not fully penetrated the full membership of all relevant stakeholders.
vi) повышать осведомленность о проблемах, имеющих отношение к Конвенции, - осознание потенциального пагубного использования исследований в сфере наук о жизни не в полной мере пронизало весь членский контингент всех заинтересованных субъектов.

He spun around, the familiar, icy cold penetrating his insides, fog starting to obscure his vision;
Он повернулся к Гермионе — знакомое леденящее чувство уже пронизало его внутренности, глаза застлал туман.