Traduction de "is most important function" à russe

Is most important function

• самая важная функция
• является наиболее важной функцией

Exemples de traduction

самая важная функция

Maintenance of international peace is one of the most important functions of the United Nations.
Поддержание международного мира - это одна из самых важных функций Организации Объединенных Наций.

10. One of the most important functions of the Ethics Office is to consult on, clarify and provide information on standards of conduct.
10. Одной из самых важных функций Бюро по вопросам этики является функция консультирования, предоставления разъяснений и представления информации в отношении стандартов поведения.

One of the most important functions of the Centre for Disarmament Affairs is the substantive servicing of United Nations disarmament negotiations and deliberative bodies.
Одной из самых важных функций Центра по вопросам разоружения является обслуживание по существу переговоров по разоружению в рамках Организации Объединенных Наций и совещательных органов.

71. One of the most important functions of the Provisional Technical Secretariat was to develop, in cooperation with member States, the mechanisms required to verify compliance with the Convention.
71. Одной из самых важных функций временного технического секретариата является разработка, в сотрудничестве с государствами-участниками, механизмов проверки соблюдения Конвенции.

In our view, one of the most important functions that the Council is called upon to undertake in compliance with the provisions of resolution 60/251, is the Universal Periodic Review of the human rights situation in States Members of the United Nations.
По нашему мнению, одной из самых важных функций Совета, которую он призван осуществлять в соответствии с положениями резолюции 60/251, является проведение универсального периодического обзора положения в области прав человека в государствах -- членах Организации Объединенных Наций.

Despite its conviction that the promotion and protection of human rights were among the most important functions of the United Nations, it could not agree to language instructing OHCHR to prioritize the implementation of follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Несмотря на свою убежденность в том, что поощрение и защита прав человека стоят в ряду самых важных функций Организации Объединенных Наций, ее делегация не может согласиться с формулировками, предписывающими УВКПЧ в первоочередном порядке принять последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

One of the most important functions of the committee is to study and evaluate the projects concerning private and foreign education and submitting recommendations to the National Council, to approve them and allow them to commence work in providing studies, at the higher education level.
Одна из самых важных функций этого Комитета заключается в изучении и оценке целесообразности проектов, связанных с обучением в частных и зарубежных учебных заведениях, и представлении своих рекомендаций Национальному совету для последующего утверждения и проведения в рамках этих проектов исследований на уровне высшего образования.

As the Supreme Court of the United States of America stated in the historic judgement in Brown v. Board of Education (1954), "Providing public schools ranks at the very apex of the function of a State" and "Education is perhaps the most important function of State and local governments".
Как отмечалось в исторически важном постановлении Верховного суда Соединенных Штатов Америки по делу Браун против Совета по образованию (1954 год), "предоставление образования в государственных школах занимает самую верхнюю строку в перечне функций государства" и "образование является самой важной функцией государства и местных органов управления".