Traduction de "is more problematic" à russe

Is more problematic

• более проблематично
• является более проблематичным

Exemples de traduction

более проблематично

The situation in Africa (but not the Middle East) is more problematic.
239. Что касается Африки (но не Ближнего Востока), то положение является более проблематичным.

является более проблематичным

Other areas are proving more problematic (see table 8).
В других областях преодоление возникающих трудностей является более проблематичным (см. таблицу 8).

More complex mechanisms, such as performance contracting, are worth supporting, but their success is more problematic.
Заслуживают внимание и более сложные механизмы, такие, как контракты на исполнение, однако здесь успех является более проблематичным.

115. The effects of an invalid reservation are more problematic [than the question addressed in section 4.2 of the Guide to Practice].
115. Последствия недействительной оговорки являются более проблематичными [чем последствия действительных оговорок, рассматриваемые в разделе 4.2 Руководства по практике].

Recent trends in ECE countries suggest that incorporating the regional dimension in projections is more problematic for fertility than for mortality.
Последние тенденции в странах ЕЭК предполагают, что включение регионального аспекта в прогнозирование является более проблематичным для фертильности, чем для смертности.

In the longer term, the plans of action will also address themes that are more problematic or for which major new initiatives will be required.
В более долгосрочной перспективе в планы действий будут также включаться темы, которые являются более проблематичными или для которых потребуются крупные новые инициативы.

The prohibition in paragraph 3 on reparation which deprives the population of a State of its own means of subsistence is more problematic.
Содержащееся в пункте 3 запрещение в отношении возмещения, которое приводит к лишению населения государства его собственных средств к существованию, является более проблематичным.

TI observed that energy labelling was possible for bodies and refrigerating systems when treated separately but was more problematic when the two were combined.
Представитель ТИ отметил, что использование энергетической маркировки возможно в случае кузовов и систем охлаждения, когда они рассматриваются по отдельности, но является более проблематичным в случае их объединения.

While the first criterion (a unilateral act formulated in writing) does not raise any particular issues, the other two criteria (timing and purpose) are doubtless more problematic.
Если первый критерий (односторонний акт, сформулированный в письменном виде) не вызывает особых трудностей, то два других критерия (момент и цель), без сомнения, являются более проблематичными.