is m - Traducción de Russe

M. Kane Ousmane, Directeur exécutif, Centre régional africain de technologie

39. Сотрудничество в рамках реальной исследовательской деятельности между учеными из университетов и технологическими специалистами, действующими в сфере бизнеса, может расширить масштабы и повысить степень сложности исследовательской деятельности и тем самым поднять шансы на успех значимой инновационной деятельности.

The programme of the Slovak space mission was named after M. R. Stefanik, the outstanding Slovak scientist in astronomy, politician and French general (1880-1919).

Программа полета словацкого космонавта была названа в честь М.Р. Стефаника, выдающегося словацкого ученого-астронома, политического деятеля и генерала французской армии (1880-1919 годы).

151. The Committee heard a special technical presentation on "Spin-off benefits" by Mr. M. G. Chandrasekhar, Scientific Secretary of the Indian Space Research Organization.

151. Комитет заслушал специальный технический доклад по теме "Побочные выгоды", который был сделан ученым секретарем Индийской организации космических исследований г-ном М.Г. Чандрасекхаром.

The course was organized by Brazilian scientists directly involved in activities relating to the delineation of the outer limits of the national continental shelf, as well as by the Brazilian member of the Commission, Alexandre T. M. de Albuquerque.

Курс был устроен бразильскими учеными, непосредственно занимавшимися установлением внешних границ континентального шельфа страны, а также бразильским членом Комиссии Алешандри Т.М. ди Албукерки.

Scientific links were maintained with the international Committee on Space Research (COSPAR), and also with scientists in the Russian Federation (the D.K. Shternberg State Astronomical Institute in Moscow State University) and in Germany (M. Planck Institute for Extraterrestrial Physics).

822. Поддерживались научные связи с Международным комитетом по исследованию космоса (КОСПАР), а также с учеными РФ (ГАИШ МГУ) и ФРГ (Институт космической физики им. М. Планка).

While we welcome the Court's decision concerning our right to self-determination, we should also like to draw attention to the separate opinion of a distinguished Asian scholar, Judge M. Weeramantry of Sri Lanka.

Приветствуя решение Суда относительно нашего права на самоопределение, мы также хотели бы привлечь внимание к отдельному мнению выдающегося азиатского ученого, судьи М. Веера-мантри из Шри-Ланки.

:: "Латиноамериканская доктрина юридической природы Хартии экономических прав и обязанностей государств" (Latin-American doctrine on the legal nature of the Charter of Economic Rights and Duties of States) (co-authored with M. Beserra), Вестник Московского государственного университета.

:: <<Латиноамериканская доктрина юридической природы Хартии экономических прав и обязанностей государств>> (в соавторстве с М. Бесеррой), Вестник Московского государственного университета.