Traduction de "is little bit" à russe

Is little bit

• немного
• это немного

Exemples de traduction

это немного

I thought in listening to the comments from delegations here this morning that it was a little bit reminiscent of the situation in school when the students have been told by their teacher that an exam is going to be coming forward, and there is an effort to sort of cajole the teacher into revealing the nature of the questions.
Слушая здесь сегодня утром комментарии делегаций, я подумал, что это немного напоминает ситуацию в школе, когда учитель говорит своим ученикам, что приближается экзамен, а те пытаются улестить учителя, чтобы он сообщил им характер вопросов.

It depends also, I think, a little bit on the objective situation -- France is a nuclear-weapon State, Germany is not, so necessarily there may be different approaches to our issues -- but, as I said, I have always found what he had to say very thoughtful, and I would really like to thank him for that and wish him well in his future work.
Это немного зависит, как мне думается, еще и от объективной ситуации: Франция является государством, обладающим ядерным оружием, а Германия нет, и поэтому тут не могут не быть разные подходы к нашим проблемам; но, как я уже сказал, я всегда находил, что то, что он имел сказать, носило очень вдумчивый характер, и я поистине очень хотел бы поблагодарить его за это и пожелать ему всяческих благ в его будущей работе.