Traduction de "is limiting" à russe

Is limiting

• ограничивает
• является ограничение

Exemples de traduction

ограничивает

Limited to the representatives of LDCs
Ограничивается представителями НРС

The number of founders is not limited.
Число основателей не ограничивается.

That principle is not limited to compensation.
Этот принцип не ограничивается компенсацией.

There is no limit on the length of these meetings.
Продолжительность свидания не ограничивается.

Limited to bid rigging
Ограничивается сговорами на торгах

Well, lack of access is limiting our options.
Отстутствие доступа ограничивает наши варианты

The EM interference is limiting the tricorder range.
ЭМ помехи ограничивают диапазон трикордера.

But the experience is limited by the delivery system.
Но эффект ограничивается самой программой.

Look how your range of motion is limited.
Секи, так жёстко ограничивается дистанция передвижения.

- My support is limited to a few stones, mortar, nails.
- Моя поддержка ограничивается несколькими камнями, раствором, да гвоздями.

You really think that this cult is limited to 6 people?
Ты и правда думаешь, что этот культ ограничивается шестью членами?

Tao: The cargo going to and from Mexico is limited to construction supplies.
Груз в Мехико и из него ограничивается строительными поставками

My experience with what normal women do is limited to Ashley and Alice.
Мои познания в нормальных женщинах ограничиваются на Эшли и Элис.

So far, the news story is limited to the affair and her desire to stay here.
Пока, все новости о ней ограничиваются её романом и желанием остаться в стране.

But here, our view comes to a sudden halt. What we can see of the universe is limited... not by the size or power of our instruments... but by the barrier of light speed itself.
Но здесь, все очень размыто горизонт ограничивается не от мощности наших телескопов, а от барьера скорости, создаваемого светом.

The prohibition of exportation limits the improvement and cultivation of the country to what the supply of its own inhabitants requires.
Запрещение вывоза ограничивает возделывание и улучшение земли тем размером, которого требует снабжение населения страны.

The desire of food is limited in every man by the narrow capacity of the human stomach; but the desire of the conveniences and ornaments of building, dress, equipage, and household furniture, seems to have no limit or certain boundary.
Стремление к пище ограничивается у каждого человека небольшой вместимостью человеческого желудка, но стремление к удобствам и украшению жилища, одежды, домашней обстановки и утвари не имеет, по-видимому, предела или определенных границ.

For three days he sneezed and coughed, and he could not go out, and even after that his speeches at banquets were limited to “Thag you very buch.”
Три дня к ряду хоббит чихал, кашлял и не выходил из дому, а на пирах он ограничивался единственной фразой: ''Пдебдого бдагодаден''.

As it is the power of exchanging that gives occasion to the division of labour, so the extent of this division must always be limited by the extent of that power, or, in other words, by the extent of the market.
Так как возможность обмена ведет к разделению труда, то степень последнего всегда должна ограничиваться пределами этой возможности обмена, или, другими словами, размерами рынка.

“Luna has told me all about you, young lady,” said Xenophilius. “You are, I gather, not unintelligent, but painfully limited. Narrow. Close-minded.”
— Полумна рассказывала мне о вас, юная леди, — повернулся к ней Ксенофилиус. — Насколько я понимаю, вы не лишены интеллекта, но страдаете крайней узостью мышления. Зашоренность ограничивает ваш кругозор.

You are dealing, you see, with the Law of the Minimum." She heard the testing quality in his voice, said, "Growth is limited by that necessity which is present in the least amount.
Видите ли, нам приходится иметь дело с так называемым Законом Минимума. В его голосе она услышала особые нотки – словно он как-то испытывал ее. Она ответила: – Рост ограничивается тем из необходимых условий, которое находится в минимуме.

In other parts of Europe, after it was found convenient to secure tenants both against heirs and purchasers, the term of their security was still limited to a very short period; in France, for example, to nine years from the commencement of the lease.
В других частях Европы, после того как было признано необходимым обеспечить права арендаторов от произвола наследников и покупателей земли, такие гарантии ограничивались очень кратким сроком: во Франции, например, девятью годами с начала аренды.

является ограничение

However, their geographical scope is limited.
Вместе с тем их географический охват является ограниченным.

Therefore, the experience of the secretariat is limited.
Поэтому опыт секретариата является ограниченным.

This section is limited in its scope.
Сфера действия этой статьи является ограниченной.

Information on transfers is limited.
Объем информации о переносе загрязнителей является ограниченным.