Traduction de "is liked" à russe

Is liked

• нравится
• любим

Exemples de traduction

нравится

At one point, Siraj asked me if I liked the Sudan and I told him I liked it.
Как-то Сирадж спросил у меня, нравится ли мне Судан, и я сказала ему, что мне здесь нравится.

They liked to punish us.
Им нравилось наказывать нас.

But I do not like sentimentalism.
Но мне не нравится сентиментализм.

Thus, it is not possible for a State to choose what it likes and to disregard what it does not like; rights and obligations go hand in hand.
Таким образом, государство не может выбирать то, что ему нравиться, и не соблюдать то, что ему не нравится; права сопутствуют обязательствам.

Everyone likes the creative part.
Всем нравится созидательная часть.

We like to kill Muslims.
Нам нравится убивать мусульман.

There cannot be selectivity: "We like this principle for management reform, but we do not like it for Security Council reform".
Здесь не может быть избирательного подхода: <<Нам нравится этот принцип применительно к реформе управления, но он не нравится нам применительно к реформе Совета Безопасности>>.

:: Liking politics: 30.0 per cent
:: потому, что им нравится политика -- 30,0 процентов;

Belief that women like to be beaten by men
Женщинам нравится, когда мужья бьют их

We do not like this, but it is the truth.
Нам это не нравится, но это правда.

- And where is like?
- А где нравится?

This is like her thing.
Ей вроде такое нравится.

This guy is like me.
Мне он начинает нравиться.

- Yeah, AA is like medicine, that's good.
- Да, мне это нравится.

-She is like a mermaid.
Она как русалка. Она мне нравится, малыш.

I think the girls that is like.
Я думаю, девочкам это нравится.

I like it when life is like that.
Мне нравится, когда жизнь вот такая.

That's how it is! Like it or not!
Нравится или нет, но это так!

I love the river when it is like this, don't you?
Мне нравится такая река, а тебе?

he could hear her muttering, “Oh, no—I don’t like this oh, I really don’t like this—”
— Ой, мне это не нравится. Совсем не нравится…

Then I expect she’s feeling confused because she liked Cedric and now she likes Harry, and she can’t work out who she likes best.
Кроме того, я думаю, она растеряна, потому что ей нравился Седрик, а теперь нравится Гарри, и она не может решить, кто ей нравится больше.

“I’m sorry, but I happen to like it.”
– Может быть, но мне нравится.

Do you like the position of it?
– Нравится вам местоположение?

and I don't like my officer.
Мне не нравится мой помощник.

That's why I like you."
Вот почему мне нравитесь вы.

They like being enslaved!
Им нравится жить в рабстве!

He is not at all liked in Hertfordshire.
Он никому в Хартфордшире не нравится.

I don't like this cruise;
Мне не нравится эта экспедиция.

любим

Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.
Подобно любому стремлению к свободе, они являются своего рода ставкой, и, как любую ставку, их следует надлежащим образом подкреплять.

And nobody likes to be associated with failure.
А никто ведь не любит, чтобы его ассоциировали с неудачей".

It likes to challenge conventional ideas.
Она любит ставить под сомнение устоявшиеся идеи.

Like everything else, they are open for discussion.
Как и любые другие предложения, они открыты для обсуждения.

It may not be rescinded at will like other contracts.
Он не может быть расторгнут по воле сторон, как любой другой договор.

(a) Efficient observatory-like access to space;
а) эффективный доступ к космосу как в любой обсерватории;

It likes to climb very tall trees.
Она любит взбираться на очень высокие деревья.

It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.
Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.

Loving you is like a curse.
Любить тебя - проклятие.

And he is like a father to me.
Я любила тебя.

Not liking movies is like not liking puppies.
Не любить кино все равно, что не любить... щенят.

You know what Hamish is like.
Ты же знаешь, что Хамиш любит.

This guy is like a little talking machine huh?
Этот парень тараторить любит?

Giants like magic, jus’ don’ like us usin’ it against ’em.
Великаны любят волшебство, не любят, чтоб его против них применяли.

“Yeah, but he likes you,”
— Это конечно, но он тебя любит.

«They liked a bit o' fun, they did.
Они любили позабавиться.

“Yes, ma'am, he liked his drink;
— Да-с, любил-с выпить;

I liked to lie and think.
Я лучше любил лежать и думать.

Doesn't she like Wilson either?
– Значит, она совсем не любит Уилсона?

Likes killin’ as much as Golgomath;
Убивать любит не меньше Голгомафа;

He did not like people staring at his scar.
Он не любил, когда рассматривали его шрам.