Traduction de "is learning" à russe

Is learning

• учится
• является обучение

Exemples de traduction

учится

We must learn how to learn.
Нам необходимо учиться тому, как правильно учиться.

Educational reform must be founded on these four pillars: learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be.
Реформы в области образования должны строиться на четырех основополагающих принципах: учить познавать, учить конкретным делам, учить умению жить в коллективе, учить быть личностью.

(c) Learning to live together, learning to live with others; and
с) учиться жить вместе, учиться жить с другими людьми; и

A ground-breaking report presented to UNESCO in 1996, known as the Delors Report, outlined four pillars of education: learning to know, learning to do, learning to live together and learning to be.
27. В новаторском докладе, представленном в ЮНЕСКО в 1996 году, известном как доклад Делора, выделены четыре столпа образования: учиться познавать, учиться делать, учиться жить вместе и учиться жить.

She is learning Chinese...
Она учит китайский...

My Boswell is learning.
-Мой биограф учится.

Dawn is learning chinese.
Дон учит китайский.

What is learning? It's paying attention!
Что значит учиться?

She is learning from Anakin.
Она же учится у Энакина.

All they wanna do is learn.
Они хотят только учиться.

Looks like the chair is learning quickly.
Похоже, кресло быстро учится.

My daughter is learning about Greek mythology.
Моя дочь учит греческую мифологию.

For the others, we can say that Muad'Dib learned rapidly because his first training was in how to learn.
Другим же можем сказать, что Муад'Диб быстро учился потому, что прежде всего его научили тому, как надо учиться.

How was it that you learned Portuguese?
А как получилось, что вы стали его учить?».

Why, she tried to learn you your book, she tried to learn you your manners, she tried to be good to you every way she knowed how.
Она тебя учила грамоте, учила, как надо себя вести, была к тебе добра, как умела.

It is shocking to find how many people do not believe they can learn, and how many more believe learning to be difficult.
Просто поразительно, как много людей не верят в то, что могут учиться и научиться, и насколько больше людей считают, что учиться очень трудно.

«It's something they give me for learning my lessons good.»
– Это мне дали за то, что я хорошо учусь.

And I must preserve myself while he's learning .
А пока он учится, я должен себя обезопасить.

but such of us as wished to learn never wanted the means.
Но те из нас, кто хотел учиться, имели для этого все, что требовалось.

“Well—learn Defence Against the Dark Arts ourselves,”
— Самим учиться защите от Темных искусств.

является обучение

For incoming members, it was noted, learning how to handle the Council's heavy and varied workload could be a major part of the learning process.
Отмечалось, что для вновь избранных членов одним из важных компонентов процесса приобретения навыков является обучение методам выполнения объемной и разнообразной работы Совета.

A key factor contributing to this behavioural change is learning, so the development of human capital needs to be an important component of regional interventions.
Ключевым фактором, способствующим таким изменениям в поведении, является обучение, при этом важным компонентом регионального вмешательства должно быть развитие человеческого капитала.

One conduit for ICT-based human capacity-building in the public sector is e-learning (or online learning), which can be defined as the use of ICT to acquire information, knowledge and skills.
Одним из направлений укрепления потенциала людей с помощью ИКТ в государственном секторе является обучение с использованием электронных средств (или обучение в онлайновом режиме), которое можно определить как использование ИКТ для приобретения информации, знаний и навыков.