Traduction de "is layered" à russe

Is layered

• слоистый
• наслаивается

Exemples de traduction

слоистый

Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an `Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short-range ballistic missiles.
Джонсон затронула конкретную проблему соглашения НАТО о развитии "Программы активной слоистой противоракетной обороны ТВД" - системы, рассчитанной на защиту наземных войск от баллистических ракет малой дельности.

Time became a sequence of layers for the Duke. He drifted up through them. I must wait . There was a table.
Время стало для герцога каким-то слоистым. Он всплывал через эти слои… «Я должен подождать». Стол.

наслаивается

42. Although the budget proposal reflected a commendable effort to link new posts to the Mission's revised mandate, it did not indicate whether or how existing capacities had been taken into consideration, and gave the impression that new posts were being "layered on" without any reprioritization of existing posts.
42. Хотя в предлагаемом бюджете и отражены достойные высокой оценки усилия по обеспечению увязки новых должностей с пересмотренным мандатом Миссии, в нем не указывается, принимались ли во внимание существующие возможности и каким образом это делалось, при этом создается впечатление, что новые должности <<наслаиваются>> без какоголибо перераспределения существующих должностей.