Traduction de "is lately" à russe

Is lately

• в последнее время

Exemples de traduction

в последнее время

I don't know where my head is lately.
Я не знаю, где моя голова в последнее время.

That's all my life is lately, just a bunch of chores.
В последнее время, моя жизнь - это постоянная суета.

The only difference is, lately, you're fighting on the wrong side.
Вот только, в последнее время, ты сражаешься не на той стороне.

And how long is lately? It's been on and off for about a week.
"Много" — это сколько, и "в последнее время" — это как долго?

The reason I'm asking is, lately your work performance... has been... a little off.
Я спрашиваю, потому что твои работы в последнее время... немного...ухудшились.

The thing is... lately whenever I try... everything I say makes her impatient, like she didn't want to hear it after all.
Дело в том, что... в последнее время, когда бы я не пытался... что бы я не сказал, все ее выводит из себя... как будто она вообще не хочет слушать.