Traduction de "is issue here" à russe

Is issue here

• это проблема здесь
• это вопрос здесь

Exemples de traduction

это вопрос здесь

President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.
Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.

Russia is ready to begin negotiations speedily on this issue here — right here in this multilateral forum on disarmament.
Россия готова к скорейшему началу переговоров по этому вопросу здесь, именно здесь на этом многостороннем форуме по разоружению.

Given the critical importance of climate change to my country, allow me to address that issue here again.
Учитывая критическую важность изменения климата для моей страны, позвольте мне еще раз вернуться к этому вопросу.

5. Unfortunately, my ability to address those issues here is impaired by the fact that the United Nations has insisted upon imposing a word limit on the Committee's Views for budgetary reasons.
5. К сожалению, мои возможности рассмотрения этих вопросов ограничиваются тем фактом, что Организация Объединенных Наций настояла на установлении предельного объема текстов Соображений Комитета, исчисляемого количеством слов, по бюджетным мотивам.

I anticipate serious discussion on these issues here in Canouan this week, and I look forward to our dialogue as we seek to further refine our approach to solving the decolonization dilemma held over from the twentieth century. Message from the Secretary-General
Я ожидаю серьезного обсуждения этих вопросов здесь в Кануане на этой неделе и я надеюсь на продолжение нашего диалога по мере дальнейшего совершенствования нашего подхода к решению проблемы деколонизации, доставшейся нам в наследство от XX века.

Fourteen years ago, I was personally involved in the negotiations on and adoption of resolution 46/182, which created the main framework and several other main features of the United Nations coordination of international humanitarian assistance, so it is a very special experience to revert to these issues here in the Assembly today.
Четырнадцать лет назад я лично участвовал в подготовке и принятии резолюции 46/182, которая заложила общую основу и определила ряд главных направлений деятельности Организации Объединенных Наций по координации международной гуманитарной помощи, поэтому сегодня возвращение к обсуждению этих вопросов здесь, в Ассамблее, для меня имеет особую значимость.