Traduction de "is inseparable" à russe

Is inseparable

• неотделим
• неотделимо

Exemples de traduction

неотделим

Peace is inseparable from development; security is inseparable from prosperity.
Мир неотделим от развития; безопасность неотделима от процветания.

Peace is inseparable from development, and security is inseparable from prosperity.
Мир неотделим от развития, а безопасность неотделима от процветания.

The political process is inseparable from the situation on the ground.
Политический процесс неотделим от ситуации на местах.

In this regard, this first principle is inseparable from all the principles that follow.
В этом смысле этот первый принцип неотделим от всего комплекса последующих принципов.

We are all aware that peace is inseparable from mutual tolerance and accommodation.
Мы все знаем, что мир неотделим от терпимости и взаимного учета интересов.

This principle is inseparable from the principle that all cultures have equal dignity.
Этот принцип неотделим от принципа, утверждающего равное достоинство всех культур.

The issue of the veto is inseparable from that of reform and expansion.
Вопрос, касающийся вето, неотделим от процесса реформы и расширения членского состава Совета.

неотделимо

These are inseparable and paramount.
Они неотделимы и являются приоритетными.

Peace and development are inseparable.
Мир и развитие неотделимы.

The two are inseparable".
Оба эти понятия неотделимы друг от друга".

In essence, the three are inseparable.
По существу, эти три элемента неотделимы друг от друга.

The two aspects were inseparable.
Эти два аспекта являются неотделимыми друг от друга.

Taiwan was an inseparable part of China.
Тайвань является неотделимой частью Китая.

In turn, peace and justice are inseparable.
В свою очередь, мир и справедливость неотделимы друг от друга.

Reasoning about history is, inseparably, reasoning about power.
Суждения об истории неотделимы от суждений о власти.

For more than 30 years he has worked with his wife Eva, and their work is inseparable from their life.
Более 30 лет он проработал вместе со своей женой Евой, и их работа неотделима от их жизни.

The generalized split of the spectacle... is inseparable from the modern State, that is to say, from the general form of the split in society, product of the division of social labor... and agent of class domination.
Всеобщее расслоение, создаваемое спектаклем, неотделимо от современного государства, т.е. от общественного расслоения, вызываемого разделением труда и прочих орудий классового господства.