Traduction de "is inevitable consequence" à russe

Is inevitable consequence

• неизбежное следствие
• является неизбежным следствием

Exemples de traduction

неизбежное следствие

This is the inevitable consequence of resistance to occupation.
Это неизбежное следствие борьбы с оккупацией.

Some have argued that the conflict is an inevitable consequence of profound differences between civilizations.
Кое-кто утверждает, будто этот конфликт является неизбежным следствием глубоких разногласий между цивилизациями.

59. The deterioration of the situation in the health sector was another inevitable consequence of poverty.
59. Ухудшение положения в области здравоохранения является еще одним неизбежным следствием бедности.

3. The negative results of anthropogenic impacts are not an inevitable consequence of the development of human society as such.
3. Негативные результаты антропогенных воздействий не являются неизбежным следствием развития человеческого общества.

An almost inevitable consequence of the transition in the East was a sharp decline in this volume of assistance.
Одним из практически неизбежных следствий перехода к рыночной экономике на Востоке явилось резкое падение объема помощи.

The Government of Israel seems to see the hardship and suffering of Palestinians as an inevitable consequence of a situation of war.
1317. Правительство Израиля, по-видимому, рассматривает беды и страдания палестинцев как неизбежное следствие ситуации войны.

This is, after all, the natural and inevitable consequence of the conception of international relations which still prevails today.
Это, прежде всего, естественное и неизбежное следствие концепции международных отношений, которая по-прежнему господствует сегодня в мире.

Whatever the cause, I am concerned that displacement is accepted too readily as an inevitable consequence of conflict.
Какова бы ни была причина, меня беспокоит то, что с вынужденным перемещением людей слишком легко смиряются как с неизбежным следствием конфликта.

It is clear that, given the scale and gravity of the offences that they committed, the criminal prosecution of these persons would be an inevitable consequence of their crimes.
Очевидно, что с учетом масштабов и тяжести преступлений, совершенных этими лицами, неизбежным следствием будет уголовное преследование.