Traduction de "is including" à russe

Is including

• в том числе
• является в том числе

Exemples de traduction

в том числе

Several people gasped, including Hermione.
Несколько человек ахнули, в том числе и Гермиона.

If operated at another temperature, they all will—including Wesson oil.
А при другой температуре проникает любое, в том числе и «Вессон».

Several people looked uneasily around at her, including Ron.
Несколько человек посмотрели на нее с тревогой, в том числе и Рон.

“Not a word to anyone, Borgin, and that includes my mother, understand?”
— Никому ни слова, Горбин, в том числе и моей матери, ясно?

And Jessica sensed the acceptance, knowing she was included in it with her champion.
Джессика почувствовала, что их приняли как своих – в том числе и ее, ведь ее поединщик победил.

Several hands rose tentatively into the air, including Ron’s and Hermione’s.
Неуверенно поднялись несколько рук, в том числе Рона и Гермионы.

And it would've succeeded were it not for the training given me by you and many others—including Hawat."
И достигло бы успеха, если бы не тренинг, полученный мной от тебя и от многих других – и от Хавата в том числе.

The door of the nearest greenhouse opened and some fourth-years spilled out of it, including Ginny.
Дверь ближайшей теплицы открылась, и из нее вышло несколько четверокурсников, в том числе Джинни.

“Yeah, there’s a lot would like to believe he’s that, son,” said Dirk, “me included. But where is he?
— Да, сынок, очень многие верят, что таков он и есть, — сказал Дирк, — и я в том числе. Но где он?

A few windows were boarded up, including those of Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor.
Несколько окон были заколочены досками, в том числе и витрина кафе-мороженого Флориана Фортескью.

является в том числе

The beneficiaries will include critical national institutions, including the Political Parties Registration Commission, the National Commission for Democracy and the National Council of Paramount Chiefs, as well as cross-party political associations.
Целевой аудиторией программы являются, в том числе, важнейшие национальные институты, включая Комиссию по регистрации политических партий, Национальную комиссию по демократии, Национальный совет старейшин, а также межпартийные политические объединения.