Traduction de "is in alignment" à russe

Is in alignment

• в выравнивании
• совмещено

Exemples de traduction

в выравнивании

8.1.1 Advantages of Road Alignments with Tunnels
8.1.1 Преимущества выравнивания маршрутов за счет строительства туннелей

(c) with the rear of each vehicle aligned with the other.
с) с выравниванием задних частей каждого транспортного средства по одной линии.

If alignment is not retained automatically, the trailer must be equipped with a suitable adjustment facility for maintenance.
Если выравнивание не обеспечивается автоматически, то прицеп должен быть оснащен надлежащим устройством регулирования.

Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goal on Environmental Sustainability: Opportunities for Alignment.
Стратегии сокращения бедности и Цели Развития Тысячелетия об экологической устойчивости: Возможности для выравнивания.

Accounts departments have aligned pensions directly, without the need for the persons concerned to make an application.
Такое выравнивание осуществляется казначействами напрямую без заявлений со стороны заинтересованных лиц;

(c) Aligning the competitiveness of rail transport in relation to other types of transport;
c) выравнивании условий по обеспечению конкурентоспособности железнодорожного транспорта по отношению к другим видам транспорта;

Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.
В 2010 году будут выявлены существующие расхождения с целью дальнейшего выравнивания и применения на страновом уровне.

совмещено

The alignment of the sight buttons shall be maintained.
Визирные метки должны быть совмещены.

The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.
5.9.4 Осевая линия ударного элемента должна быть совмещена с осевой линией направляющей системы ребра.

As a result of measures taken to that effect, pensions under the earlier system were fully aligned with the new rules.
В результате мероприятий, проведенных в этом направлении, пенсионное обеспечение лиц, охватываемых прежней пенсионной системой, было полностью совмещено с новыми нормами.

The upper edge of the lower front plate and the lower edge of the upper front plate should be aligned within 4 mm.
2.2.1.2.3 Верхняя кромка нижней передней панели и нижняя кромка верхней передней панели должны быть совмещены в пределах 4 мм.