Traduction de "is important plan" à russe

Is important plan

• это важный план
• важно план

Exemples de traduction

важно план

This plan is one of the most important plans developed and adopted by FAO.
Этот план относится к числу важнейших планов, которые разработаны и приняты ФАО.

We thank all States that have expressed their support for that important plan, and we continue to appeal for their firm and generous support.
Мы благодарим все государства, которые поддержали этот важный план, и мы попрежнему призываем их оказывать нам надежную и щедрую помощь.

We welcome the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (resolution 60/288), which will be an important plan of action in our fight against terrorism.
Мы приветствуем принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций (резолюция 60/288), которая станет важным планом действий в нашей борьбе с терроризмом.

You will also know that the President of the Economic and Social Council, Ambassador Akram, has important plans on development, not least the special event to be held later this month on the food crisis in Africa.
Вам также известно, что Председатель Экономического и Социального Совета посол Акрам имеет важные планы, касающиеся развития, включая проведение специального мероприятия, посвященного продовольственному кризису в Африке, намеченного на конец этого месяца.

108. During 10 years of implementing the renovation process with a view to building a just and civilized society, the Government developed important plans to check and eventually eliminate views and practices of gender prejudice.
108. За те десять лет, что идет процесс обновления, правительство, преследуя цель построения справедливого и цивилизованного общества, разработало важные планы по пресечению и, в конечном итоге, искоренению взглядов и практики, связанных с гендерными предрассудками.

It provides a comprehensive basis for an important plan to sensitize Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial institutions, the private sector, academia and others concerned on the need to support the development and utilization of renewable energy for sustainable development.
Она служит всеобъемлющей основой для выработки важного плана по привлечению внимания правительств, межправительственных и неправительственных организаций, финансовых учреждений, частного сектора, ученых и других заинтересованных сторон к необходимости поддержать освоение и использование возобновляемых источников энергии в целях устойчивого развития.

Despite the lack of financial and technical means, with its limited Government resources and some support from donor circles the Republic of Yemen has been able to take some measures representing a basic and important plan to begin implementation of Agenda 21 and the Rio Principles.
Несмотря на нехватку финансовых и технических средств, наше правительство в рамках своих ограниченных ресурсов и с определенной помощью со стороны доноров предпринимает ряд мер в соответствии с основополагающим и важным планом осуществления Повестки дня на XXI век и принципов Рио-де-Жанейро.

Within the first three years of its expansion in 1992, the ECO has embarked upon a comprehensive cooperation programme based on two important plans of action — the Quetta Plan of Action and the Istanbul Declaration, both representing a comprehensive blueprint of our socio-economic development strategy, with special focus on transport and communications, trade and investment and energy as priority areas.
В первые три года после своего расширения в 1992 году ОЭС развернула программу всеобъемлющего сотрудничества, опираясь на два важных плана действий - План действий Кветта и Стамбульскую декларацию, оба из которых представляют собой всеобъемлющий план нашей стратегии по социально-экономическому развитию с особым упором на транспорт и связь, торговлю, инвестиции и энергетику в качестве приоритетных направлений.

This loan will be used to draw up an important plan which includes efforts to improve transparency and harmonize the systems of information exchange, processing and analysis among the institutions of the system of criminal justice, construction of regional offices for the Public Defender's office and remodelling of magistrates' courts, national civil police stations and prosecutors' offices. The ability of the institutions in the system of criminal justice to conduct scientific investigations will be improved, and training in forensic techniques, scene-of-the-crime analysis, verification of evidence and use of hightechnology equipment will be financed, as well as the purchase of special equipment and instruments.
Эти средства пойдут на финансирование важного плана работы, который предусматривает повышение транспарентности и координацию систем обмена, обработки и анализа информации различных органов уголовно-правовой системы, строительство региональных отделений Прокуратура и ремонт магистратских судов и отделений Национальной гражданской полиции и Прокуратуры, развитие потенциала учреждений системы уголовного правосудия в области проведения научно обоснованных расследований, финансирование обучения методам судебно-медицинской экспертизы, анализ сценариев преступлений, проверку доказательств и использование современного оборудования, а также закупку специальных материалов и инструментов.