is glorified - Traducción de Russe

They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.

Они <<прославляют>> слаборазвитую и лишенную надежды Африку.

Statements and behaviour that glorified terrorism and extremism were considered unacceptable.

Заявления и поведение, прославляющие терроризм и экстремизм, считаются неприемлемыми.

While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.

Были такие, кто отождествлял эту борьбу с терроризмом, иные же прославляли ее как освободительную борьбу.

Those who glorified terrorism created a climate in which terrorism was likely to flourish.

Люди, которые прославляют терроризм, создают обстановку, в которой он будет процветать.

Finally, the dissemination of writings which glorify violence or render it harmless is punishable under Section 131.

Наконец, статья 131 запрещает распространение печатных материалов, прославляющих или приукрашающих насилие.

There is limited evidence on the spread of extremist political parties, movements and groups that glorify Nazism.

Имеется не так много фактов, свидетельствующих о распространении экстремистских политических партий, движений и групп, прославляющих нацизм.

However, the Japanese Government had persistently refused to admit its crimes and even glorified its history of aggression.

Однако японское правительство настойчиво отказывается признать свои преступления и даже прославляет свою агрессивную историю.

Glossing over past wrongdoings and glorifying the perpetrators of atrocities prevent a true and lasting reconciliation.

Попытки заретушировать злодеяния и прославлять тех, кто совершал акты жестокости, не позволят нам достичь подлинного и прочного примирения.

Governments that glorify murder as martyrdom cannot at the same time foster peace and good-neighbourliness.

Правительства, которые прославляют убийства, выдаваемые за мученичество, не могут одновременно с этим способствовать установлению мира и добрососедских отношений.

Rather than condemning suicide bombings, these crimes are praised by the Syrian regime, and their perpetrators celebrated and glorified.

Вместо того, чтобы осуждать взрывы террористов-смертников, сирийский режим воспевает эти преступления и восхваляет и прославляет тех, кто их совершает.

Nothing is glorified, nothing affirmed.

Ничего не прославляют, ничего не заявляют.

In the letter, he describes Israeli security forces as "terrorists" and glorifies Hijazi as a "martyr".

В этом письме он назвал сотрудников израильских сил безопасности <<террористами>> и прославил Хиджази как <<мученика>>.

Among the beliefs required to be held are that the first and second Gulf Wars have glorified the country.

В числе убеждений, которых необходимо придерживаться, является вера в то, что первая и вторая войны в Заливе прославили страну.

I am sure that the name of King Hassan II and the deeds which glorified his country will remain for ever in the history and the memory of the peoples of Morocco and other countries.

Уверен, что имя короля Хасана Второго и дела, которыми он прославил страну, навсегда останутся в истории и памяти народов Марокко и других стран.

First of all, I thank Allah, may He be glorified and exalted, for the opportunity of this moment, as we gather here to deliberate on ways to foster peaceful cooperation and development across the world.

Прежде всего, я благодарю Аллаха, да прославится и возвысится имя Его, за предоставленную возможность собраться здесь и обсудить пути содействия мирному сотрудничеству и развитию во всем мире.

Throughout the country our entire population is now fully determined to glorify our socialism, which is centred on the popular masses, under the banner of the Republic founded by our Great Leader Comrade Kim Il Sung, the founding father of socialist Korea.

Под знаменем Республики, основанной нашим великим вождем товарищем Ким Ир Сеном, создателем социалистической Кореи, все население страны полно в настоящее время решимости прославить наш социализм, фундаментом которого являются народные массы.