Traduction de "is foreseeable" à russe

Is foreseeable

• предсказуемо
• является предсказуемым

Exemples de traduction

предсказуемо

Insolvency is a foreseeable risk.
Несостоятельность является предсказуемым риском.

(6) Present and foreseeable danger
6) Существующая и предсказуемая угроза

It is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.
При этом утверждается, что такие негативные последствия были предсказуемыми и осознанными.

Third, the cases suggest that a State's duty is triggered when a disaster becomes foreseeable, which mirrors the foreseeability requirement within the principle of due diligence.
Втретьих, эти дела предполагают, что обязанность государства возникает, когда бедствия становятся предсказуемыми, что согласуется с требованием о предсказуемости и принципом должной осмотрительности.

74B Outer limits of damages; foreseeability of loss
74В Внешние пределы убытков; предсказуемость ущерба

To be effective, ODA should be non-political and foreseeable.
Для того чтобы ОПР была эффективной, она должна быть лишена политической окраски и предоставляться на предсказуемой основе.

This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards".
Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски".

является предсказуемым

In conclusion, the State party submits that the evidence and circumstances invoked by the complainant are not sufficient to show that the alleged risk of torture is foreseeable, real and personal.
В заключение государство-участник заявляет, что свидетельства и обстоятельства, приведенные заявителем, недостаточны для доказательства того, что предполагаемая опасность подвергнуться пыткам является предсказуемой, реальной и личной.