Traduction de "is flushed" à russe

Is flushed

• покраснел
• продувают

Exemples de traduction

покраснел

And your face is flushed, which means you're horny.
Ты покраснела! Ты возбуждена!

Griphook flushed angrily.
Крюкохват покраснел от злости.

The general flushed with indignation as he spoke.
Генерал даже покраснел, говоря.

Bilbo flushed, and there was an angry light in his eyes.
Бильбо покраснел и метнул гневный взгляд на Гэндальфа.

Only Evgenie Pavlovitch observed that Aglaya flushed up for a moment at this.
Один Евгений Павлович заметил, что Аглая внезапно при этом покраснела.

"And yet you flush up as red as a rosebud! Come--it's all right. I'm not going to laugh at you.
– А весь покраснел и страдает. Ну, да ничего, ничего, не буду смеяться; до свиданья.

She certainly did seem to be serious enough. She had flushed up all over and her eyes were blazing.
И она действительно говорила серьезно: вся даже покраснела и глаза блистали.

Colia jumped up, with these words, and burst out laughing. He laughed as he had perhaps never laughed before, and still more when he saw the prince flushing up to his temples.
Сказав это, Коля вскочил и расхохотался так, как, может быть, никогда ему не удавалось смеяться. Увидав, что князь весь покраснел, Коля еще пуще захохотал;