Traduction de "is expressly" à russe

Is expressly

• прямо
• это прямо

Exemples de traduction

прямо

64. The Constitution expressly provides for:
64. В Конституции прямо предусмотрены:

For this purpose, they are expressly permitted to work.
С этой целью им выдается прямое разрешение на трудоустройство.

Where an MFN clause expressly included dispute settlement procedures or expressly excluded them, there was no need for further interpretation.
В тех случаях, когда клаузула о НБН прямо предусматривала процедуры урегулирования споров или прямо исключала их, потребности в дальнейшем толковании не возникало.

- it referred expressly to the special character of this Convention:
- он прямо сослался на особенности этой Конвенции:

3.1.1. Reservations expressly prohibited by the treaty
3.1.1 Оговорки, прямо запрещенные договором

These guarantees are expressly embodied in the provincial constitutions.
Эти гарантии прямо заимствованы конституциями провинции.

You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.

He was also more distant with Harry, Ron and Hermione than he had ever been before, and had expressly forbidden them to visit him after dark.
Кроме того, он стал держаться отчужденнее с Гарри, Роном и Гермионой и прямо запретил им приходить к нему после наступления темноты.

3, which, without expressly taking away the penalties imposed by former statutes, imposes a new penalty, viz., that of twenty shillings for every sheep exported, or attempted to be exported, together with the forfeiture of the sheep and of the owner's share of the ship.
3, который, не отменяя прямо кары, на- лагаемые прежними законами, устанавливает новое наказание, а именно штраф в 20 шилл. за вывоз или попытку вывоза каждой овцы вместе с конфискацией овцы и доли ее владельца в судне.