is ethically - Traducción de Russe

Ethical behaviour

Этичное поведение

:: Ensuring ethical conduct

:: обеспечение этичного поведения

Ensuring ethics and accountability

Обеспечение этичности и подотчетности

Ethical promotion and marketing

Этичная реклама и маркетинг

Commitment to the ethics function

Приверженность обеспечению этичности

And you think the idea of freezing people is ethical?

И вы думаете, что идея замораживать людей этична?

I'm not sure that this is ethical, is it... subpoenaed witness dancing with the wife of the accused?

Я не уверен, что это этично, свидетель по делу танцует с женой обвиняемого.

- I would like to examine, one more time, why the two of you feel that it is ethical to convict on such scant evidence.

- Я хотела бы еще раз спросить, почему вы двое, считаете этичным обвинять человека на основании таких скудных улик.

So if education increases inequality, is this ethical?

Стало быть, образование усиливает неравенство — этично ли это?

Today, ethics are either global or they are not ethics.

Сегодня этические нормы либо являются глобальными, либо не являются этическими.

An ethical and nonviolent world should have ethical prisons.

Этический и ненасильственный мир должен иметь этические тюрьмы.

Ethical responsibility

Этическая ответственность

That is ethically questionable.

Это сомнительно с этической точки зрения.

We're poly, although I guess the new PC term is ethical nonmonogamy.

Мы полигамны, хотя думаю есть новый термин - этическая немоногамия.

Taking money from a sick person is ethically suspect at best.

Брать деньги у больного человека в лучшем случае подозрительно с этической точки зрения. Это что?

Finally I said, “What is the ethical problem associated with the fragmentation of knowledge?”

И все же, в конце концов, я задал вопрос: «В чем состоит этическая проблема, связанная с фрагментацией знания?».

For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;

К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;

"You may find the book interesting," Yueh said. "It has much historical truth in it as well as good ethical philosophy."

– Вас, полагаю, должна заинтересовать эта книга, – сказал Юйэ. – В ней содержится много достоверных исторических сведений и вместе с тем – хорошая этическая философия.