Traduction de "is enforced" à russe

Is enforced

• применяется
• соблюдается

Exemples de traduction

применяется

CONSEQUENCES APPLIED BY THE ENFORCEMENT BRANCH
ПОСЛЕДСТВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ

Restriction is currently not enforced.
В настоящее время эти ограничения на практике не применяются.

Requirement currently not enforced.
Данное требование в настоящее время на практике не применяется.

Were the Commission's decisions enforceable?
Могут ли решения Комиссии применяться на практике?

However, the law is rarely enforced.
Тем не менее на деле закон редко применяется.

XV. CONSEQUENCES APPLIED BY THE ENFORCEMENT BRANCH
XV. ПОСЛЕДСТВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ

However, these provisions have not been enforced.
Однако эти положения на практике не применяются.

соблюдается

The laws are strictly enforced.
Законы строго соблюдаются.

If so, is the law rigorously enforced?
Если да, то строго ли этот закон соблюдается?

The legislation continues to be rigorously enforced.
Это законодательство строго соблюдается.

These deadlines, however, are sometimes not enforced.
Однако эти крайние сроки иногда не соблюдаются.

Unfortunately, the law was not always strictly enforced.
К сожалению, этот закон не всегда строго соблюдается.

(d) How should these limits be enforced?
d) Каким образом соблюдать эти пределы?

Strict enforcement of this pragmatic solution.
необходимо жестко соблюдать такое прагматическое решение.

However, not all of those agreements are implemented or enforced.
Однако не все из этих соглашений осуществляются или соблюдаются.

These provisions were strictly enforced by Austrian courts.
Эти положения строго соблюдаются австрийскими судами.

We go to the Cadi every day and we're supposed to be dealing in justice, but... All we're really doing is enforcing a set of rules.
Мы приходим в Кэди каждый день и мы должны вершить справедливость, но... всё, что мы делаем, это соблюдаем кучу правил.

“They will certainly be unable to tell who performed the magic,” said Dumbledore, smiling slightly at the look of great indignation on Harry’s face. “They rely on witch and wizard parents to enforce their offspring’s obedience while within their walls.”
— Сказать, кто именно совершил волшебство, они определенно не смогут, — ответил Дамблдор и чуть улыбнулся, увидев, каким негодующим стало лицо Гарри. — Министерство уверено в том, что родители, волшебники или волшебницы, заставляют своих отпрысков соблюдать порядок, пока дети находятся в стенах родного дома.