Traduction de "is else" à russe

Is else

• еще
• это еще

Exemples de traduction

это еще

It will be somebody else.
Это будет кто-то другой.

If not we, who else?
Если не мы, то кто будет этим заниматься?

Are the road, and nothing else;
Это след твоих ног и не что иное;

Their nature consists of nothing else.
У них только это на уме.

But it would also do something else.
Однако это еще не все.

This is not forced by the state or anybody else.
Это не результат принуждения государства или навязывания кого-либо.

What else is known about such markets?
Какие еще имеются сведения об этих рынках?

Nobody else was looking.
Никто не обратил на это внимания.

“Not that,” said Zaphod, “something else.
– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.

"You think it whim?" "What else can it be?
– По-вашему, это прихоть? – А что же еще?

There was nothing else to be done; and the goblins did not like it.
Больше ничего не оставалось. Как раз это и напугало гоблинов.

Did he think himself superior to everyone else?
Значит ли это, что он ставит себя выше других?

Or is it—something else? A letter, perhaps, written in invisible ink?
А может, это некое послание, написанное невидимыми чернилами.

But if we do not venture somebody else will; and after all, Mrs.
Однако, если ее не познакомим с мистером Бингли мы, это сделает кто-нибудь другой.

Why else did you find a wizard family to take you in?
Потому ты и выбрал это пристанище — семью волшебников.

I did not wish to believe it, but nothing else seemed to make sense.
Верить в это мне не хотелось, но других осмысленных объяснений я не видел…