Exemples de traduction
(b) the electronic signature was as reliable as was appropriate for the purpose for which the electronic signature was used.
b) эта электронная подпись представляла собой способ, являющийся как надежным, так и соответствующим цели, для которой электронная подпись была использована.
The system is electronic and allows performance documents and appraisals to be done online.
Это -- электронная система, позволяющая подготавливать документы по служебной аттестации в сетевом режиме.
As long as the contents of an electronic communication remain complete and unaltered, necessary additions to that electronic communication would not affect its "originality".
До тех пор, пока содержание электронного сообщения остается полным и неизменным, необходимые добавления к этому электронному сообщению не будут влиять на его "подлинность".
(l) If possible, the registration system is electronic.
l) по возможности, система регистрации является электронной.
Another alternative to custody is electronic surveillance.
65. Еще одной альтернативой лишению свободы является электронный надзор.
An example of services is electronic tax statements, which have been greatly simplified.
Примером таких сервисов являются электронные налоговые декларации, которые были значительно упрощены.
Where the registry is electronic, registration of a notice will become effective immediately upon registration.
Если реестр является электронным, то регистрация уведомления приобретает силу непосредственно с момента регистрации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test