Traduction de "is disclose" à russe

Is disclose

• это раскрыть
• будет раскрывать

Exemples de traduction

будет раскрывать

33. A Recipient may disclose Confidential Information of a Disclosing Party to persons who:
33. Получатель может раскрывать конфиденциальную информацию раскрывающей стороны лицам:

Reference to "may disclose"
Ссылка "может раскрывать"

(i) notify the Disclosing Party; and
i) уведомить раскрывающую сторону и

* At his request, the name of the author is not disclosed.
* По просьбе автора его имя не раскрывается.

Shareholder agreements must be disclosed.
должны раскрываться данные о соглашениях между акционерами;

5.34 Continuing requirements to disclose
5.34 Неизменность обязанности раскрывать доказательства

They will be disclosed in a note to the financial statements.
Информация о них будет раскрываться в примечаниях к финансовым ведомостям.

The identity of the witness is disclosed to the examining magistrate.
Личность свидетеля раскрывается судебному следователю.

a. treated by the Disclosing Party as confidential; and
a. расценивается раскрывающей стороной в качестве конфиденциальной и

Hidden reserves are not disclosed in the statutory accounts: only when they are released must the net amount of hidden reserves released be disclosed.
Скрытые резервы не раскрываются в предусмотренных законодательством отчетах: должна раскрываться только информация о чистой сумме задействованных скрытых резервов после того, как эта сумма была использована.