Traduction de "is difficult however" à russe

Is difficult however

• сложно однако
• трудно, однако

Exemples de traduction

сложно однако

It is proving far more difficult, however, to translate this into practical collaboration through joint frameworks, programmes and activities.
Гораздо сложнее, однако, преобразовать это в практическое сотрудничество на основе совместных рамок, программ и мероприятий.

Applying the above-mentioned criteria will no doubt be difficult; however, the fact that the responsibility lies with the international criminal court guarantees a measure of impartiality which allows one to affirm that respect for the principle ne bis in idem is not in question.
Бесспорно, применять вышеуказанные критерии будет сложно; однако то обстоятельство, что этим будет заниматься международный уголовный суд, гарантирует такую степень беспристрастности, которая позволяет утверждать, что соблюдение принципа non bis in idem будет обеспечено.

трудно, однако

It is difficult, however, to agree with the ways in which proposals are being made to achieve this goal.
Трудно, однако, согласиться с тем, какими путями предлагается продвигаться к этой цели.

It was difficult, however, to draw general conclusions about the question of and trends in capital punishment, since the number of respondents was somewhat low and there were different respondents to the two surveys.
Трудно, однако, сделать общие выводы по вопросу смертной казни и тенденций в ее применении, поскольку немногие страны прислали ответы на вопросник и в двух обследованиях участвовали разные страны-респонденты".