is derogatory - Traducción de Russe

He also became the object of derogatory remarks.

Кроме того, в его адрес высказывались уничижительные замечания.

There was nothing derogatory about the term "indigenous communities".

Термин "indigenous communities" ("общины коренных народов") не является уничижительным.

(c) Abolish the practice of derogatory names assigned to some children.

с) прекратить практику, в соответствии с которой некоторым детям даются имена, имеющие уничижительное значение.

Also, internal discipline and the code of ethics curb derogatory behaviours.

Кроме того, внутренние дисциплинарные положения и кодекс поведения предусматривают применение санкций за проявления уничижительного поведения.

Questions still existed concerning marriage, "Buraku lists" and derogatory comments in the media.

Все еще существуют вопросы в отношении института брака, "списков буракуминов" и уничижительных заявлений в средствах массовой информации.

Being based on a report prepared from selective and dubious sources, it was most biased and derogatory.

Поскольку доклад был подготовлен на основе выборочных и сомнительных источников, он имеет весьма предвзятый и уничижительный характер.

The Niue Act utilizes derogatory language identifying girls with disabilities as "idiots, imbeciles or of unsound mind";

a) в Законе Ниуэ для определения девочек-инвалидов используется такая уничижительная терминология, как "идиоты, имбецилы или утратившие рассудок";

"The Committee, in paragraph 14 also recommends Georgia to `[remove] derogatory or insulting references to minorities in school textbooks'.

В пункте 14 Комитет также рекомендует Грузии "изъять из школьных учебников уничижительную и оскорбительную информацию о меньшинствах".

Prominent members of the Government have also made hostile derogatory statements against Muslims or some Islamic practices.

Ведущие члены правительства также выступают с враждебными уничижительными заявлениями в адрес мусульман и некоторых исламских обычаев.