Traduction de "is connecting" à russe

Is connecting

• соединяется
• является подключение

Exemples de traduction

соединяется

Branch, link and connecting roads
Ответвления, соединяющие дороги

The connecting passage ... border between sections.
Соединяющий проход... движении по прямой линии".

- threads connecting pages of document with a cover
- нити, соединяющие страницы документа с обложкой;

The connecting passage between them shall not be considered as an exit.
Соединяющий их проход не рассматривается в качестве выхода.

Connecting nozzle according to standard EN 12827
Соединяющее сопло в соответствии со стандартом EN 12827

Conference "GICON 2006: Geoinformation connecting societies"
Конференция <<ГИКОН 2006: геоинформация, соединяющая общества>>

Metallic conduits shall be connected to the vehicle chassis.
Металлические кабелепроводы соединяются с шасси транспортного средства".

His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...
Его кисть соединяется с рукой. Рука соединяется с...

The toe bone is connected to the foot bone
- Кости пальцев соединяются с костями стопы.

See how the "a" is connected to the "e" two letters later?
Видишь, как "а" соединяется с "е" через две буквы?

Some kind of wooden shaft is connecting the head to the spine.
Голову с позвоночником соединяет что-то вроде деревянного бруска.

Is that the sliver is connected at a near 90 degree angle.
Этот осколок соединялся с соседним под углом почти 90 градусов.

The Nile also comes here, into this lake, and then this lake, which is connected to that lake.
Нил также втекает сюда, в это озеро, а затем в это озеро, которое соединяется с этим озером.

And this is bad news, because handbrake turns are an essential part of male development, because as we all know, the handbrake lever is connected directly to a girl's sexual appetite!
И это плохая новость, потому что повороты на ручнике, это неотъемлемая часть мужского развития, и мы все знаем, что рукоятка ручника напрямую соединяется с сексуальным аппетитом девушки!

He and Voldemort were both being raised into the air, their wands still connected by that thread of shimmering golden light.
Они с Волан-де-Мортом оба поднялись в воздух, а концы их палочек по-прежнему соединяла сверкающая золотая нить.

he couldn’t have released it if he’d wanted to—and a narrow beam of light connected the two wands, neither red nor green, but bright, deep gold.
Рука его приросла к палочке, и он не смог бы выпустить ее, даже если бы захотел. Сейчас соединяющий обе палочки узкий луч, был не красным и не зеленым, но пронзительно-золотым.

As its name suggests, a wormhole is a thin tube of space-time which can connect two nearly flat regions far apart.
Как ясно из самого термина, кротовая нора — это тонкая пространственно-временная трубка, которая может соединять две далекие друг от друга области почти плоского пространства (рис.

But Harry was now looking at the name to the left of Andromeda’s burn: Bellatrix Black, which was connected by a double line to Rodolphus Lestrange. “Lestrange…” Harry said aloud.
Но Гарри уже перевел взгляд на имя Беллатриса Блэк, стоявшее левее. Двойная золотая линия соединяла его с именем Родольфус Лестрейндж. — Лестрейндж… — произнес Гарри вслух.

Harry saw the Death Eaters swerve out of sight to avoid the deadly trail of flame, and at the same time felt the sidecar sway ominously: Its metal connections to the bike had splintered with the force of acceleration.
Гарри увидел, как Пожиратели бросились врассыпную, спасаясь от смертоносной струи огня, и в тот же миг коляска угрожающе закачалась: могучее ускорение сокрушило металлический крепеж, соединявший ее с мотоциклом.