Traduction de "is conform" à russe

Is conform

• соответствует
• будет соответствовать

Exemples de traduction

соответствует

(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity).
ii) соответствие (устойчивость характеристик, соответствие производства, соответствие эксплуатационным требованиям).

(ii) Conformity of production and in-service conformity.
ii) соответствие производства и соответствие эксплуатационным требованиям.

"(a) Replace the words `in strict conformity' by the words `in conformity'.
a) Заменить слова <<в строгом соответствии>> словами <<в соответствии>>.

If the result shows conformity, then a conformity certificate is issued.
Если результаты проверки свидетельствуют о соответствии, выдается сертификат соответствия.

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,
a) использует маркировку, подтверждающую соответствие требованиям, декларацию о соответствии требованиям или сертификат соответствия требованиям без надлежащего разрешения или в мошеннических целях;

(c) A conformity assessment group to manage the conformity assessment;
c) группу по оценке соответствия для проведения оценки соответствия;

будет соответствовать

(f) Conform to the principle of proportionality;
f) соответствовать принципу соразмерности;

The law shall be in conformity with the Constitution and confirmed international agreements, and other regulations shall be in conformity with the Constitution and law.
Закон должен соответствовать Конституции и ратифицированным международным соглашениям, а другие подзаконные акты должны соответствовать Конституции и праву.

The equipment shall conform to:
Транспортное средство должно соответствовать следующей формуле:

• Be in conformity with the Charter of the United Nations;
* соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций;

The tribunal held that the coins conformed to the samples.
Суд установил, что монеты соответствовали образцам.

Payments under the contract were in conformity with with the terms of that contract.
Выплаты по контракту соответствовали его условиям.

Must conform to all size classifications specified.
- должны соответствовать всем установленным калибрам.

A formulation of that nature was in conformity with the provisions of the Statute.
Формулировка такого рода будет соответствовать положениям Статута.

All laws must be in conformity with the Constitution.
Все нормативные акты должны соответствовать положениям Конституции.

It shall conform to the paragraph 9.1.2.2.3 below.
Свидетельство должно соответствовать нижеследующему пункту 9.1.2.2.3.