Traduction de "is common source" à russe

Is common source

• общий источник
• является общим источником

Exemples de traduction

общий источник

The language of the two Covenants reveals the common source of their inspiration.
Формулировки этих двух пактов имеют общий источник вдохновения.

Stratospheric ozone depletion and climate change therefore have common sources.
Таким образом, разрушение озонового слоя и изменение климата имеют общие источники.

Another link comes through the fact that air pollutants and greenhouse gases have common sources.
46. Другой связкой является тот факт, что загрязнители воздуха и парниковые газы имеют общие источники.

15. One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.
15. Общим источником дохода для малых островных развивающихся стран являются денежные переводы мигрантов.

Reaching agreement on common sources for the data and mutual interchange of the data amongst international agencies and the EC.
iii) Достижение договоренностей в отношении общих источников данных и взаимного обмена данными между международными учреждениями и ЕК.

It was noted that the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce had become the single common source often cited by many countries.
Было отмечено, что Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле стал единым общим источником цитирования для многих стран.

The Government stated that national legislation had followed the approach of the Constitution, which was in keeping with their common source in the Islamic sharia law.
Правительство отметило, что в национальном законодательстве выдержан подход, который был использован в Конституции и который соответствует их общему источнику -- исламским законам шариата.

Many of the air pollutants covered by the UNECE air pollution Convention and the GHGs covered by the Climate Change Convention have common sources.
78. У многих из загрязнителей воздуха, охваченных Конвенцией ЕЭК о загрязнении воздуха, и ПГ, охваченных Конвенцией об изменении климата, общие источники.

PulseNet also contributes to the epidemiological investigation of outbreaks, facilitates the early recognition of disease clusters and helps to identify common sources for events through molecular surveillance.
PulseNet также содействует эпидемиологическому расследованию вспышек, облегчает скорейшее распознавание кластеров заболеваний и помогает идентифицировать общие источники событий за счет молекулярного наблюдения.