Traduction de "is ceiling" à russe

Is ceiling

• потолок
• на потолке

Exemples de traduction

потолок

— Annual ceiling
- ежегодный потолок;

Piercing the glass ceiling
Разбить "стеклянный потолок"

Walls, ceiling and floor
Стенки, потолок и пол

Where would the ceiling be set?
Каким должен быть потолок?

WHO salary ceiling for retirees is US$ 30,000, while PAHO and WMO do not have a salary ceiling.
Потолок зарплат ВОЗ для пенсионеров составляет 30 000 долл. США, а в ПАОЗ и ВМО потолок зарплат отсутствует.

-Advancement of women and "glass ceiling";
:: улучшение положения женщин и <<стеклянный потолок>>

cost ceiling based on 45.00cbm
потолок расходов из расчета 45,00 м3

The debt ceiling has been raised twice.
Потолок задолженности был поднят в два раза.

Everything in here was black including the floor and ceiling;
Все здесь было черным, даже пол и потолок;

Another flash of lightning crossed the ceiling.
Еще одна молния озарила потолок.

He blinked and stared up at the ceiling.
Он моргнул несколько раз и уставился в потолок.

And sure enough, the ceiling had begun to tremble.
И правда, потолок над их головами затрясся.

The picture was moving—the man was waving at the ceiling.
Человек на фотографии махал рукой, указывая на потолок.

I’m walking around, looking at the ceiling for a while.
Я тоже какое-то время походил по ней, вглядываясь в потолок.

Shaving mirror—pointing at the ceiling. He adjusted it.
Зеркальце для бритья – смотрит в потолок. Он поправил.

Harry stretched out on his back and gazed upwards at the ceiling.
Гарри растянулся на мху и уставился в потолок.

They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;
Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.
Он смотрел на темный потолок, на затянутую паутиной люстру.

на потолке

(a) The roof ceiling;
a) потолка крыши;

Painting of walls and ceiling
Покраска стен и потолков

(a) In the ceiling and at the rear wall.
а) На потолке и на задней стенке.

Sulphur emission ceilings a/
Потолки выбросов серы a/

Interior matt wall and ceilings
Внутренние матовые стены и потолки

Interior glossy walls and ceilings
Внутренние глянцевые стены и потолки

Harry glanced up at the ceiling too.
Гарри тоже поднял глаза к потолку.

Ron moaned and for some reason glanced up at the ceiling.
Рон застонал и почему-то поднял глаза к волшебному потолку.

‘Where am I, and what is the time?’ he said aloud to the ceiling.
– Где это я? И который теперь час? – спросил он вслух, обращаясь к потолку.

His own face was looking back at him from the ceiling of the room above.
С потолка комнаты следующего этажа на него смотрело его собственное лицо.

It felt as though his feet were glued to the grass, which had now become the ceiling.
Ноги его как будто приклеились к траве, ставшей зеленым потолком.

Most of the light came from more shining crystal bubbles clustered in the middle of the ceiling.
Больше света давала гроздь хрустальных шаров под потолком в центре.

Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.
Хагрид вскочил на ноги, его черная косматая голова коснулась потолка.

“SILENCE!” yelled Uncle Vernon, and a couple of spiders fell from the ceiling.
— ТИХО ТЫ! — проревел дядя Вернон, и от его крика с потолка упало несколько пауков.

A crystal chandelier hung from the ceiling, more portraits against the dark purple walls.
С потолка свисала хрустальная люстра, на темно-фиолетовых стенах висели портреты.

He lifted his face toward the ceiling, bellowed: "My sword was firs' blooded on Grumman!"
Он поднял лицо к потолку, выкрикнул: – Меч мой вп’рвые был к… кровью обагрен на Груммане!..