Traduction de "is arduous task" à russe

Is arduous task

• трудная задача
• является трудной задачей

Exemples de traduction

трудная задача

This will be a long and arduous task, spanning months and years.
Это длительная и чрезвычайно трудная задача, и на ее решение уйдут месяцы и годы.

In this respect, they have been dependable partners in the arduous task entrusted to the Security Council.
В этом смысле они являются надежными партнерами в деле выполнения трудной задачи, возложенной на Совет Безопасности.

Disarmament and non-proliferation are mutually complementary and represent a long-term and arduous task.
Разоружение и нераспространение взаимно дополняют друг друга, и их осуществление является долгосрочной и трудной задачей.

Hence the Government will face the arduous task of convincing the population by means of practical actions.
Таким образом, перед правительством стоит трудная задача убедить население за счет конкретных действий.

However, it is still a long-term and arduous task to achieve peace in some areas of Africa.
Однако достижение мира в некоторых районах Африки -- это все еще длительная и очень трудная задача.

But it will be a long, complex and arduous task to totally destroy the breeding ground of terrorism, separatism and extremism.
Но полная ликвидация условий, порождающих и подпитывающих терроризм, сепаратизм и экстремизм, -- долговременная, сложная и трудная задача.

Achieving poverty reduction, full employment and a good life for all remained a long and arduous task.
Достижение целей сокращения масштабов нищеты, полной занятости и достойной жизни для всех остается долгосрочной и трудной задачей.

Most of these countries are young democracies and have the arduous task of changing the mindset of their people scarred by conflict.
Большинство этих стран являются молодыми демократиями, и им приходится решать трудную задачу изменения менталитета своих граждан, пострадавших от конфликта.

Mr. Nazarov (Turkmenistan) said that preparing the State party's initial periodic report had been an arduous task.
67. Г-н Назаров (Туркменистан) говорит, что подготовка первоначального периодического доклада государства-участника было очень трудной задачей.

As the President rightly pointed out at the opening session, the current General Assembly session is faced with many challenges and arduous tasks.
Как Председатель верно отметил при открытии сессии, на нынешней сессии Генеральной Ассамблее предстоит решить много проблем и трудных задач.