Traduction de "is arduous" à russe

Is arduous

• тяжело
• труден

Exemples de traduction

тяжело

It was a long and arduous process.
Это был долгий и тяжелый процесс.

Arduous work by women
Тяжелые условия работы женщин

The task of a peacemaker is arduous but blessed.
Тяжело, но благословенно бремя миротворцев.

Women could not be given arduous jobs.
Женщины не должны быть заняты на тяжелых работах.

Generally, their living conditions are particularly arduous.
Как правило, условия их жизни по-прежнему остаются очень тяжелыми.

The use of women's labour in arduous work (particularly arduous work), work with harmful (particularly harmful) and (or) hazardous (particularly hazardous) working conditions is prohibited.
Запрещается применение труда женщин на тяжелых (особо тяжелых) работах, работах с вредными (особо вредными) и (или) опасными (особо опасными) условиями труда.

The young think that work on the land is both arduous and boring.
Работа на земле считается среди молодежи тяжелым и малоинтересным занятием.

On request, they must be exempted from work that is too arduous for them.
По просьбе беременных они должны освобождаться от работы, которая является для них слишком тяжелой.

The employment of minors for types of work that are arduous and dangerous for their development is prohibited.
Использование несовершеннолетних в опасных и тяжелых для их здоровья и развития видах трудовой деятельности запрещается.

Upon request, pregnant women may also be relieved from arduous tasks.
Беременных женщин могут также освобождать по их просьбе от выполнения тяжелых работ.

труден

For my delegation, these months have been a period of arduous labour.
Для нашей делегации эти месяцы были периодом напряженного труда.

We all know that the implementation of the Goals is slow and arduous.
Мы все знаем, что достижение этих целей идет медленно и с большим трудом.

The checks led to the identification of 16 minors who were working in arduous and harmful conditions.
Так, проверками выявлено 16 несовершеннолетних, которые работали в трудных и вредных условиях труда.

A major disadvantage of artisanal mining is the low throughput of material despite arduous physical labour.
Один из основных недостатков кустарной горнодобычи связан с низкой производительностью, несмотря на изнурительный физический труд.