is aggressive - Traducción de Russe

The representative of New Zealand had referred in his statement to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, but that document was biased, misleading and aggressive in tone.

Представитель Новой Зеландии сослался в своем выступлении на доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Ираке, однако этот документ носит необъективный характер, вводит в заблуждение и агрессивен по содержанию.

It is aggressive, and we need to get you up to surgery right away.

Он агрессивен, И нам нужно ехать на операцию прямо сейчас.

OK. In our version, the wolf is aggressive because he has a thorn in his paw, and the woodsman will take out the thorn and send Mr. Wolf on his way.

В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза.

Perceived aggression - is all driving considered to be aggressive intended to be aggressive?

роль кажущейся агрессивности: все ли виды вождения, воспринимаемые как агрессивные, являются преднамеренно агрессивными?

Instrumental aggression rather than hostile aggression - are people aggressive for personal gain?

роль сознательного агрессивного поведения в противовес враждебной агрессивности: проявляют ли люди агрессивность ради получения личных выгод?

Aggressive behaviour on the road

Агрессивное поведение на дороге

II. Development aggression

II. Агрессивное развитие

Napaloni is aggressive, domineering.

Этот Наполони - властная, агрессивная личность.

My vagina is aggressively active.

Мое влагалище агрессивно настроено.

Is aggressive, hostile, and definitely difficult.

вы агрессивны, враждебны и явно твердолобы.

Well, I understand that. But he is aggressive and mean.

Но он агрессивный и гадкий.

I married him. Because he is aggressive, he has guts.

Я вышла за него замуж, потому что он агрессивный и смелый.

The store hardly turns a profit, and you tell me the couch is aggressive?

Магазин работает на грани рентабельности, а ты говоришь, что диван выглядит агрессивно.

He showed no sign of outward arrogance or aggression at all.

Никаких признаков надменности или агрессивности он не проявлял.

"I know your wife," continued Gatsby, almost aggressively. "That so?" Tom turned to me.

– Я знаком с вашей женой, – продолжал Гэтсби, уже почти агрессивно. – Неужели? Том повернулся ко мне.

Finally, he raised his eyes and said, rather aggressively, “That’s what you saw, is it?”

В конце концов он поднял глаза и агрессивным тоном спросил: — Значит, вот это вы и видели?

“Is what true?” Harry asked, rather more aggressively than he had intended. “Professor?” he added, in an attempt to sound more polite.

— Что правда? — спросил Гарри чуть более агрессивным тоном, чем хотел. — Профессор, — добавил он в попытке смягчить невежливость.

He did not take his eyes from Zacharias Smith’s aggressive face, and was determined not to look at Cho. “I don’t want to talk about Cedric Diggory, all right?

Он избегал смотреть на Чжоу, поэтому не сводил глаз с агрессивного лица Захарии. — Не хочу говорить о смерти Седрика Диггори, ясно?

Although Harry much preferred this new laughing, joking Ron to the moody, aggressive model he had been enduring for the last few weeks, the improved Ron came at a heavy price.

Вообще-то новый Рон, смеющийся и подшучивающий, нравился Гарри куда больше, чем тот мрачный, агрессивный тип, которого ему приходилось терпеть в течение нескольких недель, хотя это улучшение досталось ему дорогой ценой.

Arnold Weasley, who was charged with possession of a flying car two years ago, was yesterday involved in a tussle with several Muggle law keepers (“policemen”) over a number of highly aggressive dustbins.

Арнольд Уизли, два года назад оштрафованный за незаконное владение летающим автомобилем, вчера ввязался в драку с магловскими блюстителями закона (т. н. полицейскими) из-за нескольких весьма агрессивно настроенных мусорных баков.