Traduction de "is advised" à russe

Is advised

• рекомендуется

Exemples de traduction

рекомендуется

Traders are therefore advised to:
В этом случае участникам сделки рекомендуется:

In this example it is advised to inform also:
В этом примере рекомендуется также информировать:

A cautious approach was therefore advisable.
В этой связи рекомендуется придерживаться осторожного подхода.

Furthermore tourists are advised not to visit the area".
Более того, туристам рекомендуется избегать посещения этого квартала".

123. It is advisable to report on the effective application of:
123. Рекомендуется освещать эффективность применение:

Doctors have advised back surgery.
Врачи рекомендуют хирургическую операцию на позвоночнике.

They are advised to book airline seats in good time.
Рекомендуется заблаговременно зарезервировать авиабилеты.

Viewer discretion is advised.
Рекомендуется ограничение просмотра.

Viewer discrestion is advised.
Не рекомендуется для просмотра детям.

Slow movement is advised, master.
Рекомендую медленное передвижение, хозяин.

...knocked out power lines throughout the area. Everyone is advised to stay inside.
...электричества нет во всем районе, всем рекомендуется оставаться внутри.

Spacelane traffic is advised to stay away from SOL 3, also known as Earth.
Космическим кораблям рекомендуется избегать Сол 3, также известной как Земля.

We agree that the evidence of the graves is, uh... inconclusive... and that a ground search is advisable.
Мы согласны, наличие могил ничего не доказывает. Рекомендую произвести разведку.

Now some of this next footage may be too gruesome for some audience members so viewer discretion is advised...
Следующие кадры могут показаться телезрителям изрядно шокирующими, просмотр не рекомендуется детям и зрителям со слабой психикой...

It may be that you are afraid to sever ties with Potter—I know that he can be unbalanced and, for all I know, violent—but if you have any worries about this, or have spotted anything else in Potter’s behaviour that is troubling you, I urge you to speak to Dolores Umbridge, a truly delightful woman who I know will be only too happy to advise you. This leads me to my other bit of advice.
Возможно, ты боишься порвать отношения с Поттером. Я знаю, что он бывает неуравновешен и даже буен, но, если ты обеспокоен этим или заметил еще что-то тревожащее в его поведении, настоятельно рекомендую тебе обратиться к Долорес Амбридж. Эта замечательная женщина, я знаю, будет только рада помочь тебе советом.