ippc - Traducción de Russe

This register will be the spur of the IPPC Directive.

Этот регистр будет способствовать осуществлению Директивы ККПЗ.

The IPPC Directive states that, in 2007, all Europe's factories will have to be equipped with the `best available techniques' (BAT).

В Директиве ККПЗ указано, что в 2007 году все европейские предприятия должны взять на вооружение "наилучшие имеющиеся методы" (НИМ).

The representative of EC noted that there was a BAT reference document on animal husbandry under the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive.

54. Представитель ЕС отметил, что имеется справочный документ по НИМ в животноводстве, подготовленный в рамках директивы по комплексному контролю за предотвращением загрязнения (ККПЗ).

Integrated pollution prevention and control (IPPC) Reference Documents (BAT-Refs) aim to help local administrators in setting up the licences.

Справочные документы по комплексному контролю за предотвращением загрязнения (ККПЗ) (BAT-Refs) имеют своей целью оказание помощи местным административным работникам в работе по выдаче лицензий.

BAT for IPPC pig farms?

НИМ для свиноферм с системами КПОЗ?

(e) An IPPC permit.

e) выдачу разрешения в соответствии с Директивой по КПОЗ.

After 2003 insert (Act on IPPC)

После "2003" включить "(закон о КПОЗ)"

Office for Environment, IPPC Office

Управление окружающей среды, Управление КПОЗ

(iii) Revision of the EC IPPC Directive;

iii) пересмотра Директивы ЕС по КПОЗ;

Definitions based on the European Union IPPC Directive

с. Определения, основанные на Директиве Европейского союза по КПОЗ

Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive

Директива о комплексном предотвращении и ограничении загрязнения (КПОЗ)

Implementation of IPPC should be undertaken as a result of negotiations.

Система КПОЗ должна осуществляться на основе итогов переговоров.

The preliminary IPPC list includes about 237 facilities.

В предварительный перечень закона о КПОЗ включено около 237 объектов.

The IPPC/European Pollutant Emission Register (EPER) list of substances;

а) перечень веществ КПОЗ/Европейского регистра выбросов загрязнителей (ЕРВЗ);

Due to the above issues, the IPPC secretariat respectfully requests that the UNECE remove references to the IPPC in the document as it is currently not compatible with the current IPPC definitions or concepts.

Вследствие вышеупомянутых вопросов секретариат МКЗР любезно просит ЕЭК ООН исключить ссылки на МКЗР в данном документе, поскольку он в настоящее время не совместим с нынешними определениями или концепциями МКЗР.

The IPPC Secretariat promotes sharing of official phytosanitary information through documentation, publications and the IPPC website.

Секретариат МКЗР поощряет обмен официальной фитосанитарной информацией за счет документации, публикаций и вебсайта МКЗР.

- Paragraph on IPPC in the introduction

- Посвященный МКЗР пункт во введении.

(i) the IPPC Secretariat does not feel that there has been cooperation between the IPPC and the UNECE in producing this document;

i) секретариат МКЗР отнюдь не считает, что между МКЗР и ЕЭК ООН осуществлялось сотрудничество при подготовке этого документа;

25. The delegations took note of the concerns expressed by the IPPC secretariat with regard to references to IPPC in the Standard.

25. Делегации приняли к сведению озабоченность, высказанную секретариатом МКЗР по поводу содержащихся в Стандарте ссылок на МКЗР.

The Secretariat provided the IPPC secretariat factual information on the definitions of quarantine and pre-shipment under the Montreal Protocol and the IPPC.

Секретариат предоставил секретариату МКЗР фактическую информацию об определениях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по Монреальскому протоколу и МКЗР.

(a) Proposal for a paragraph on IPPC for the introduction

а) Предложение по пункту о МКЗР для его включения в введение

IPPC website (www.ippc.cz);

вебсайт КПКЗ (www.ippc.cz);

(i) IPPC/PRTR Information System;

i) информационная система КПКЗ/РВПЗ;

See also Article 4(3) of Directive 2003/35 with respect to the IPPC Directive (new Article 15(1) of the IPPC Directive).

См. также пункт 3 статьи 4 Директивы 2003/35 в отношении директивы о КПКЗ (пункт 1 новой статьи 15 директивы о КПКЗ).

(b) Integrated prevention and pollution control (IPPC) (www.ippc.cz)

b) комплексное предотвращение и контроль загрязнений (КПКЗ) (www.ippc.cz);

Installations subject to the IPPC Directive are listed in annex I thereto.

Установки, охватываемые Директивой о КПКЗ, перечисляются в приложении I к ней.

See also Article 6(1) of the IPPC Directive.

См. также пункт 1 статьи 6 Директивы о КПКЗ.

He said that the Specialized Section would welcome closer cooperation with the IPPC.

Он заявил, что Специализированная секция приветствовала бы более тесное сотрудничество с КПКЗ.

The dissemination of information on IPPC is made provided through the Environment Institute'sIA website.

Распространение информации о КПКЗ обеспечивается через вебсайт Института окружающей среды.

Currently, PRTR reporting obligations have been harmonized with the requirements of the IPPC Directive when sites falling under E-PRTR also fall under the IPPC Directive.

63. В настоящее время обеспечено согласование обязательств по представлению отчетности о РВПЗ с требованиями директивы о КПКЗ в тех случаях, когда участки, охватываемые системой Е - РВПЗ, также подпадают под действие директивы о КПКЗ.

It mainly applies to industrial installations for which the IPPC law already applies.

Эта процедура в основном применяется к промышленным установкам, которые уже подпадают под действие Закона о КПКЗ.