iori - Traducción de Russe

River Iori

Река Иори

B. Iori River

В. Река Иори

Sub-basin of the Iori River

Суббассейн реки Иори

Among the Kura tributaries, there are a number of major transboundary tributaries, including the rivers Araks, Iori, Alazani, Debet, Agstev, Potskhovi and Ktsia-Khrami.

16. Среди притоков Куры имеется ряд крупных трансграничных рек, включая реки Аракс, Иори, Алазани, Дебед, Агстев, Потскхови и Ктсиа-Храми.

Georgia (upstream country) and Azerbaijan (downstream country) share the catchment area of the River Iori, a left-hand side (northern) tributary to the Kura, as follows:

27. Бассейн реки Иори, которая является левосторонним (северным) притоком Куры, расположен на территории двух стран: Грузии (вверх по течению) и Азербайджана (вниз по течению).

The River Iori takes off on the southern slope of the Main Caucasian Range at the height of 2600 m, flows from Georgia to Azerbaijan and falls into the Mingechevir reservoir.

28. Река Иори берет свое начало на южном склоне Главного кавказского хребта на высоте 2 600 м, протекает из Грузии в Азербайджан и впадает в Мингечаурское водохранилище.

On the territory of Georgia, the following substances were discharged in 2004 into the Iori River: surface active substances 5.85·106 kg, oil products 1,000 kg, BOD 111·103 kg and suspended solids 176 t.

32. На территории Грузии в реку Иори в 2004 году были сброшены следующие вещества: поверхностно-активные вещества 5,85·106, нефтепродукты 1 000 кг, БПК 111·103 кг и взвешенные вещества 176 тонн.

In Georgia, there are three large irrigation reservoirs on the River Iori, the Sioni reservoir (325 million m³) used for irrigation, hydropower generation and water supply; the Tbilisi reservoir (308 million m³) used for irrigation and water supply; and the Dalimta reservoir (180 million m³) used for irrigation.

30. В Грузии на реке Иори имеется три крупных ирригационных водохранилища: водохранилище Сиони (325 млн. м3), используемое для целей орошения, гидроэлектроэнергетики и водоснабжения; Тбилисское водохранилище (308 млн. м3), которое используется для целей орошения и водоснабжения; и водохранилище Далимта (180 млн. м3), которое используется для целей орошения.

Iori Thomas, ma'am, 62.

Иори Томас, мэм, 62 года.

Iori's name is on that paper.

На этой бумаге написано имя Иори.

588.5)}Iori what should I do with this?

Иори что с этим делать?

That new magistrate, Iori, is actually a monster called Daimon.

— Этот новый судья Иори на самом деле чудовище по имени Даймон.

I am here to welcome Lord Iori Ohdate, the new Magistrate. I may cause you to stumble due to my youth, but I'm counting on you.

Я здесь, чтобы встретить господина Иори Одате, нового судью.

I once heard Terada tell Iori, "They say stealing another's water is wrong even if you're parched, but I'm drinking the water of that blackguard Kurofuji."

Я слышала, как Тэрада и Иори... говорили, что нельзя пить чужую воду, но я пью воду этого мерзкого Курофудзи.