Traduction de "involving group" à russe

Involving group

• с участием группы

Exemples de traduction

с участием группы

There had been a number of incidents involving groups of skinheads in 2006 and 2007.
21. В 2006 и 2007 годах было отмечено несколько инцидентов с участием групп скинхедов.

The following day Mrs. Sardenberg attended an event on child labour sponsored by ILO and involving groups of children who discussed the negative impact of child labour on children's enjoyment of their human rights.
На следующий день гжа Сарденберг приняла участие в мероприятии по проблемам детского труда, проводившегося по инициативе МОТ при участии групп детей, которые обсуждали пагубное воздействие детского труда на осуществление детьми их прав человека.

27. The efforts of the Special Unit to mainstream South-South cooperation in UNDP have included regular training events involving groups of junior professionals from UNDP country offices around the world as part of the learning events organized by the Learning Resource Centre in the Bureau of Management.
27. Усилия Специальной группы по актуализации сотрудничества Юг-Юг в деятельности ПРООН предполагают регулярное проведение профессиональной подготовки с участием групп молодых специалистов из страновых отделений во всем мире в рамках процесса обучения, организованного Центром учебных ресурсов в Бюро управления.

He highlighted, in this context, the strong support provided by the organizations of the system to new arrangements, through the new Office for Inter-Agency Affairs, to strengthen substantive services to ACC and its subsidiary bodies and to promote more systematic exchanges of information on strategic issues at the inter-agency level; the formation of ad hoc consultative mechanisms involving groups of executive heads around major issues or objectives of common concern; and the renewed attention being given by the system to strengthening links with civil society.
В этой связи он обратил внимание на серьезную поддержку новых механизмов со стороны организаций системы, оказываемую через новое Отделение по межучрежденческим вопросам в целях совершенствования основного обслуживания АКК и его вспомогательных органов и содействия более систематизированному обмену информацией по стратегическим вопросам на межучрежденческом уровне; на создание специальных консультационных механизмов с участием групп исполнительных глав учреждений, концентрирующих внимание на важнейших вопросах или задачах, представляющих всеобщий интерес; и на повышенное внимание системы к вопросам укрепления связей с гражданским обществом.