Traduction de "investigative reports" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Investigation reports were issued for all cases.
По всем случаям были изданы отчеты о расследовании.
Investigation reports are pending in the other three cases.
В трех других случаях работа над отчетами о расследованиях продолжается.
Do you want to read the initial investigation report?
Хочешь прочесть первичный отчет о расследовании?
- "Dear Sir/Madam, enclosed herewith "please find a copy of the investigative report "pertaining to case file number 117-616.
Уважаемый/ая, перечисленные ниже, просьба ознакомиться с копией отчета о расследовании дела номер 117-116
They also stressed the importance of skills training, including with respect to investigative reporting.
Они подчеркнули также важность повышения профессионального уровня, в том числе в области журналистских расследований.
52. BINUB provided training to journalists in ethics, press freedoms and investigative reporting.
52. ОПООНБ осуществляла учебную подготовку для журналистов по вопросам этики, свободы печати и практики журналистских расследований.
The mass media experts also emphasized the importance of skills training, including with respect to investigative reporting.
Эксперты по СМИ также подчеркнули важность повышения профессионального уровня, в том числе в области журналистских расследований.
I should like to end my remarks by quoting the considered opinion of an outstanding American investigative reporter.
В завершение своего выступления я хотел бы процитировать известного и уважаемого американского репортера-специалиста по журналистским расследованиям.
It is thus feared that the provision will result in journalists trying to avoid difficult subjects and may discourage investigative reporting.
Соответственно опасаются, что в результате введения этого положения журналисты будут пытаться избегать трудных тем и оно может препятствовать проведению журналистских расследований.
:: The investigative report of the Associated Press revealed the extent and details of the development of ZunZuneo for subversive ends, with funding from USAID.
:: Журналистское расследование, проведенное <<Ассошиэйтед пресс>>, вскрыло масштабы деятельности и подробные данные относительно создания <<СунСунео>> при финансовой поддержке ЮСАИД в подрывных целях.
This amount is far short of the several hundred million dollars noted by some investigative reporters and the Prosecutor of the Sierra Leone Special Court.
Эта сумма намного меньше сумм в размере нескольких сотен миллионов долларов, которые называются в ряде сообщений репортеров, проводивших журналистское расследование, и обвинителем Специального суда по Сьерра-Леоне.
In November 2009, with support from UNIPSIL, the Commission carried out training programmes for journalists in a number of areas, including media law and investigative reporting.
В ноябре 2009 года при поддержке ОПООНМСЛ Комиссия организовала ряд учебных программ для журналистов в ряде районов, в том числе по вопросам законодательства о средствах массовой информации и практики журналистских расследований.
On 26 March, a panel of one local and two EULEX judges continued the trial against Sami Lushtaku et al. (Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) case).
26 марта коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС продолжила разбирательство дела <<Сами Луштаку и другие>> (дело агентства <<Балканская сеть журналистских расследований>> (BIRN)).
I specialize in long-form investigative reporting...
Я специализируюсь на долгосрочных журналистских расследованиях...
Next is another one of those investigative reporter shows.
Следующий сюжет - передачи о журналистских расследованиях.
He was a war correspondent, an investigative reporter.
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
He's an investigative reporter for the Boston dispatch.
Он работает в "Бостон диспэтч", занимается журналистскими расследованиями.
Nice job, Quinn. You truly are an amazing investigative reporter.
'орошо сработано, уинн. "ы отлично ведЄшь журналистские расследовани€.
The little I knew, he was a very good investigative reporter.
Я знал о нём немного, он неплохо вел журналистские расследования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test