Traduction de "intestine" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
“Dung,” he muttered furiously, “great sizzling dragon bogies… frog brains… rat intestines… I’ve had enough of it… make an example… where’s the form… yes…”
— Навоз… шипящие сопли дракона… лягушачьи мозги… крысиные кишки… — яростно бормотал он. — Хватит с меня всего этого… Нужно примерно наказать кого-то, чтобы другим было неповадно… Где же бланк… Ага…
by the poem’s reception, and was about to embark on a reading of his twelve-book epic entitled My Favourite Bathtime Gurgles when his own major intestine, in a desperate attempt to save life and civilization, leapt straight up through his neck and throttled his brain.
приемом, который получила поэма, и собирался уже приступить к чтению своего двенадцатитомного эпоса под общим названием “Мои любимые ванные полоскалки”, когда его толстая кишка, в попытке спасти жизнь цивилизаций, проскочила через горло и перекрыла доступ кислорода к мозгу.
adjectif
She was semi-conscious and felt her intestines out of her abdomen.
Она почти потеряла сознание и чувствовала, что ее внутренние органы вываливаются из живота.
I carried Amal, her intestines were hanging out of her stomach.
Я на руках отнес Амаль в дом, из живота у нее вывалились внутренности.
She held her intestines with her right hand and went to the upper floor.
Она держала свои внутренние органы правой рукой и смогла переместиться на верхний этаж.
Mr. Ahmad al-Badan suffered internal bleeding, damage to his intestines and severe damage to his hip.
У г-на Мохаммада Ахмад аль-Бадана открылось внутреннее кровотечение, образовалась гематома кишечника, и была серьезная травма бедра.
Her aunt, Islam, was injured and her sister of 14 months died, her intestines had come out of her abdomen.
Ее тетя, Ислам, была ранена, а ее 14месячная сестра убита, и ее внутренности вывались наружу из брюшной полости.
He reportedly suffers from an intestinal ailment for which he has undergone surgery and would consequently be especially vulnerable to physical pressure.
Он, как сообщается, страдает заболеванием внутренних органов, по поводу которого ему ранее была сделана операция, и поэтому особенно уязвим к физическим мерам воздействия.
One mother described being faced with one of her children with an open skull wound while trying to help another son as he scooped his intestines back into his abdomen.
Одна из матерей рассказывала, как она пыталась помочь одному из своих сыновей вложить в живот выпавшие внутренности, пока другой лежал рядом с открытой черепной раной.
Even though the justice of the peace characterized the crime as "wounding with grievous bodily harm" (the victim had to have a kidney removed and suffered intestinal damage), the military judge characterized it simply as "wounding".
Несмотря на то, что в соответствии с заключением мирового судьи это преступление привело к "тяжким телесным повреждениям" (у пострадавшей была удалена почка и были повреждены внутренние органы), военный судья квалифицировал его как преступление, повлекшее "простые телесные повреждения".
There is also close cooperation with the Ministry of Health, consisting of assistance in extracting narcotic drugs from persons suspected of concealing them in their intestines and preparing the necessary official reports in preparation for referral of the suspects to the Ministry of the Interior.
Обеспечивается также тесное сотрудничество с Министерством здравоохранения, в рамках которого обеспечивается содействие в извлечении наркотических средств, когда лица подозреваются в сокрытии их в своем желудочно-кишечном тракте, и в подготовке необходимых официальных докладов для передачи подозреваемых в ведение Министерства внутренних дел.
The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes (e.g., eczema).
32. Группе были представлены претензии лиц, которые страдали от психоорганических расстройств, связанных со стрессом, таких, как дисфункция внутренних органов, серьезные желудочно-кишечные заболевания, сопровождающиеся большой потерей веса, хронические головные боли или болезненные кожные заболевания (например, экзема).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test